Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- gazetoj:amerikaesperantisto [2022/01/11 19:38]
adminbitarkivo
+++ gazetoj:amerikaesperantisto [2022/01/13 18:07] (aktuala)
adminbitarkivo
@@ Linio 26: / Linio 26: @@
 ------
-<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 01 (1906)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 01, Oktobro (1906)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n01_okt/amerikaesperantisto_1906_v01_n01_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 35: / Linio 35: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n01_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n01_okt/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n01_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 02 (1906)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 02, Novembro (1906)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n02_nov/amerikaesperantisto_1906_v01_n02_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Progreso de E-o  ● Esperantismo  ● Gazetaro  ● Ni ellernadu la lingvon  ● E-kritiko  ● Ekzercoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Progreso de Esperanto  ● Esperantismo  ● Gazetaro  ● Ni ellernadu la lingvon  ● E-kritiko  ● Ekzercoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n02_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n02_nov/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n02_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 03 (1906)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 03, Decembro (1906)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n03_dec/amerikaesperantisto_1906_v01_n03_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 49: / Linio 49: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n03_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n03_dec/AmerikaEsperantisto_1906_v01_n03_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 04 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 04, Januaro (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n04_jan/amerikaesperantisto_1907_v01_n04_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Gramatiko (en la angla)  ● progresado de E-o  ● Vortareto
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Gramatiko (en la angla)  ● progresado de Esperanto  ● Vortareto
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n04_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n04_jan/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n04_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 05 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 05, Februaro (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n05_feb/amerikaesperantisto_1907_v01_n05_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 63: / Linio 63: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n05_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n05_feb/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n05_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 06 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="1a Volumo, Numero 06, Julio (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n06_jul/amerikaesperantisto_1907_v01_n06_jul.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● nova patriotismo  ● Bohemujo  ● el "la predikanto"  ● E-o kaj socialismo  ● progresado de E-o  ● en Brazilujo  ● internacia propagandejo  ● el la presejaro
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● nova patriotismo  ● Bohemujo  ● el "la predikanto"  ● Esperanto kaj socialismo  ● progresado de Esperanto  ● en Brazilujo  ● internacia propagandejo  ● el la presejaro
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1907_v01_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 01 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n01_aug/amerikaesperantisto_1907_v02_n01_aug.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** konstitucio de la Unuigitaj Ŝtatoj  ●**p7** La saĝa sultano  ●**p8** estonteco de la scienco  ●**p9** hipokriteco de "la Hago"  ●**p10** E-o, venko de arto  ●**p11** Himno de Sara ●**p12** La blinda knabo kaj la ĉielo  ●**p13** Ho amu, dum ami vi povas (poemo) ●**p14** el la presejaro
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** konstitucio de la Unuigitaj Ŝtatoj  ●**p7** La saĝa sultano  ●**p8** estonteco de la scienco  ●**p9** hipokriteco de "la Hago"  ●**p10** Esperanto, venko de arto  ●**p11** Himno de Sara ●**p12** La blinda knabo kaj la ĉielo  ●**p13** Ho amu, dum ami vi povas (poemo) ●**p14** el la presejaro
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 02 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 02, Septembro (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n02_sep/amerikaesperantisto_1907_v02_n02_sep.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p18** la 3a kongreso  ●**p19** konstitucio de la Unuigitaj Ŝtatoj (daŭrigo)  ●**p24** pri supersignitaj literoj  ●**p25** pri propagandado  ●**p27** libraro  ●**p28** La partigo der la tero (poemo)  ●**p30** el la presejaro  ●**p31** internacia mona sistemo fine: Constitition of the "American E-o Association"
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p18** la 3a kongreso  ●**p19** konstitucio de la Unuigitaj Ŝtatoj (daŭrigo)  ●**p24** pri supersignitaj literoj  ●**p25** pri propagandado  ●**p27** libraro  ●**p28** La partigo der la tero (poemo)  ●**p30** el la presejaro  ●**p31** internacia mona sistemo fine: Constitition of the "American Esperanto Association"
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 03 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 03, Oktobro (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n03_okt/amerikaesperantisto_1907_v02_n03_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 91: / Linio 91: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 04 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 04, Novembro (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n04_nov/amerikaesperantisto_1907_v02_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 98: / Linio 98: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 05 (1907)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 05, Decembro (1907)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n05_dec/amerikaesperantisto_1907_v02_n05_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p74** perioda bonvolo  ●**p75** La kunveno  ●**p81** Pola antologio  ●**p83** La tri sunoj (poemo)  ●**p84** lernejo de E-o
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p74** perioda bonvolo  ●**p75** La kunveno  ●**p81** Pola antologio  ●**p83** La tri sunoj (poemo)  ●**p84** lernejo de Esperanto
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1907_v02_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 06 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="2a Volumo, Numero 06, Januaro (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v02_n06_jan/amerikaesperantisto_1908_v02_n06_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 112: / Linio 112: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v02_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v02_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1908_v02_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 01 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 01, Februaro (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n01_feb/amerikaesperantisto_1908_v03_n01_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● the inventor of the international language  ● grammar, vocabulary and elements of the language  ● E-o in all countries, E-o in the US  ● La fanfaronulo  ● La birdo en la neĝo  ● 4 World Congresses  ● the Boulogne Declaration  ● Why some persons are opposing E-o  ● international standards of measure and value  ● international correspondence  ● Eo-english vocabulary
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● the inventor of the international language  ● grammar, vocabulary and elements of the language  ● Esperanto in all countries, Esperanto in the US  ● La fanfaronulo  ● La birdo en la neĝo  ● 4 World Congresses  ● the Boulogne Declaration  ● Why some persons are opposing Esperanto  ● international standards of measure and value  ● international correspondence  ● Eo-english vocabulary
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 02 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 02, Marto (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n02_mar/amerikaesperantisto_1908_v03_n02_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Chicago E-o Society  ●**p9** ventego en teujo (pri reformistoj)  ●**p10** salutu vojaĝantajn aŭtomobilistojn NewYork-Paris esperante  ●**p11** unua amerika esperantisto  ●**p14** fako de la scienco  ●**p15** La fanfaronulo (daŭrigo)  ●**p18** La birdo en la neĝo (daŭrigo)  ●**p28** cirkulero por la 4a kongreso  ●**p30** pri tradukoj  ● La Kanto de Ĉibiabos (poemo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Chicago Esperanto Society  ●**p9** ventego en teujo (pri reformistoj)  ●**p10** salutu vojaĝantajn aŭtomobilistojn NewYork-Paris esperante  ●**p11** unua amerika esperantisto  ●**p14** fako de la scienco  ●**p15** La fanfaronulo (daŭrigo)  ●**p18** La birdo en la neĝo (daŭrigo)  ●**p28** cirkulero por la 4a kongreso  ●**p30** pri tradukoj  ● La Kanto de Ĉibiabos (poemo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 03 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 03, Aprilo (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n03_apr/amerikaesperantisto_1908_v03_n03_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Grammar  ● Privat visits Chicago  ●**p32** La grandulo (poemo)  ●**p33** Letero al la esperantistaro de d-ro Zamenhof   ●**p36** E-o en Chantauqua  ●**p40** Johano ĉifonaĵo ●**p45** Vespero ĉe la barĉo
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Grammar  ● Privat visits Chicago  ●**p32** La grandulo (poemo)  ●**p33** Letero al la esperantistaro de d-ro Zamenhof   ●**p36** Esperanto en Chantauqua  ●**p40** Johano ĉifonaĵo ●**p45** Vespero ĉe la barĉo
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 04 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 04, Majo (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n04_maj/amerikaesperantisto_1908_v03_n04_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● progress of E-o - organization in US  ● work of societies  ● 5th intern.congress ●**p47** ni invitas la kvinan  ●**p48** pri teknikaj vortaroj  ●**p50** al la tutmondaj instruistoj ● Poemo "Zamenhof"  ●**p51** cirkulero pri la Kvara   ●**p53** Edmond Privat (+ bildo) ●**p55** tutamerika scienca kunveno  ●**p56** Mia lando (poemo) ●**p58** pri Simpligita E-o ●**p62** exercice for beginners  ● bildo de Fisher, Clifford
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● progress of Esperanto - organization in US  ● work of societies  ● 5th intern.congress ●**p47** ni invitas la kvinan  ●**p48** pri teknikaj vortaroj  ●**p50** al la tutmondaj instruistoj ● Poemo "Zamenhof"  ●**p51** cirkulero pri la Kvara   ●**p53** Edmond Privat (+ bildo) ●**p55** tutamerika scienca kunveno  ●**p56** Mia lando (poemo) ●**p58** pri Simpligita Esperanto ●**p62** exercice for beginners  ● bildo de Fisher, Clifford
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 05 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 05, Junio (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n05_jun/amerikaesperantisto_1908_v03_n05_jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p82** world progress  ●**p89** Chautauqua ideala kongresejo  ●**p95** E-o Association  ●**p96** E-o organization  ●**p100** Etikoj (A.Kofman)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p82** world progress  ●**p89** Chautauqua ideala kongresejo  ●**p95** Esperanto Association  ●**p96** Esperanto organization  ●**p100** Etikoj (A.Kofman)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 06 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="3a Volumo, Numero 06, Julio (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n06_jul/amerikaesperantisto_1908_v03_n06_jul.jpg?nolink }}
@@ Linio 154: / Linio 154: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1908_v03_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 01 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n01_aug/amerikaesperantisto_1908_v04_n01_aug.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o Association of North America, Constitution  ●**p6** La sago kaj la kanto (poemo laŭ Longfellow)  ●**p7** Unua nacia kongreso (+ bildoj de Chautauqua kaj kongresanoj) ●**p25** aferoj diversaj  ●**p28** Maŭd Muller (poemo)  ●**p30** La mistera drako  ● bildo de Papot, Reed, Sterrett, Lowell, Morin, Replogle, Harvey
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto Association of North America, Constitution  ●**p6** La sago kaj la kanto (poemo laŭ Longfellow)  ●**p7** Unua nacia kongreso (+ bildoj de Chautauqua kaj kongresanoj) ●**p25** aferoj diversaj  ●**p28** Maŭd Muller (poemo)  ●**p30** La mistera drako  ● bildo de Papot, Reed, Sterrett, Lowell, Morin, Replogle, Harvey
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 02 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 02, Septembro (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n02_sep/amerikaesperantisto_1908_v04_n02_sep.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p33** oficiala parto  ●**p36** Organizu !  ●**p39** the new patriotisme  ●**p42** E-o en West Virginia  ●**p44** programo de l' Kvara kongreso  ●**p46**  Mia unua tago en la kamparo ●**p48** Li ne timas ( laŭ Osborne)  ●**p53** Letero al iuj E-istoj (de Verdemulo)  ● bildo de Straub, Stoner
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p33** oficiala parto  ●**p36** Organizu !  ●**p39** the new patriotisme  ●**p42** Esperanto en West Virginia  ●**p44** programo de l' Kvara kongreso  ●**p46**  Mia unua tago en la kamparo ●**p48** Li ne timas ( laŭ Osborne)  ●**p53** Letero al iuj E-istoj (de Verdemulo)  ● bildo de Straub, Stoner
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 03 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 03, Oktobro (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n03_okt/amerikaesperantisto_1908_v04_n03_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 175: / Linio 175: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 04 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 04, Novembro (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n04_nov/amerikaesperantisto_1908_v04_n04_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p79** oficiala parto  ●**p88** tago ĉe la Puebloj (+bildoj)  ●**p91** la estonta feliĉo  ●**p93** poemoj: duba kontenteco  ● la galanto  ● iaj rubaijat  ●**p95** a letter in E-o  ●**p96** fondo de UEA (E. Privat)  ●**p98** Alparolado de prez. Lincoln  ĉe Gettysburg  ● bildo de Kerr, Rhodes (kantistino), Yemans, Crafts
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p79** oficiala parto  ●**p88** tago ĉe la Puebloj (+bildoj)  ●**p91** la estonta feliĉo  ●**p93** poemoj: duba kontenteco  ● la galanto  ● iaj rubaijat  ●**p95** a letter in Esperanto  ●**p96** fondo de UEA (E. Privat)  ●**p98** Alparolado de prez. Lincoln  ĉe Gettysburg  ● bildo de Kerr, Rhodes (kantistino), Yemans, Crafts
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 05 (1908)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 05, Decembro (1908)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n05_dec/amerikaesperantisto_1908_v04_n05_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 189: / Linio 189: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1908_v04_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 06 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="4a Volumo, Numero 06, Januaro (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v04_n06_jan/amerikaesperantisto_1909_v04_n06_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p133** oficiala parto  ●**p142** New York E-o Society (pri simplified E-o)  ●**p148** por komencantoj  ●**p150** la sanktejo de la scienco •p151la Ofero  ●**p152** rakonto pri eta Maude  ●**p153** utila kudrilo  ● Wu Ting Fang  ●**p154** poemoj: psalmo de la vivo  ● la lasta peto  ●**p156** flugmaŝino de la fratoj Wright  ●**p157** pri teknika vortaro  ●**p158** E-a kuracista asocio  ●**p159** la Delegacia afero  ● bildo de McKirdy, Hailman, King, Anderson, Kerkhoven, Wu Ting Fang
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p133** oficiala parto  ●**p142** New York Esperanto Society (pri simplified Esperanto)  ●**p148** por komencantoj  ●**p150** la sanktejo de la scienco •p151la Ofero  ●**p152** rakonto pri eta Maude  ●**p153** utila kudrilo  ● Wu Ting Fang  ●**p154** poemoj: psalmo de la vivo  ● la lasta peto  ●**p156** flugmaŝino de la fratoj Wright  ●**p157** pri teknika vortaro  ●**p158** E-a kuracista asocio  ●**p159** la Delegacia afero  ● bildo de McKirdy, Hailman, King, Anderson, Kerkhoven, Wu Ting Fang
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v04_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v04_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1909_v04_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 01 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 01, Februaro (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n01_feb/amerikaesperantisto_1909_v05_n01_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 203: / Linio 203: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 02 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 02, Marto (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n02_mar/amerikaesperantisto_1909_v05_n02_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p25** oficiala parto  ●**p28** international language  ●**p32** world status of E-o  ●**p36** linguistic development of E-o  ●**p38** la ovo de Kolumbo  ●**p39** the famous "Boulogne Declaration"
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p25** oficiala parto  ●**p28** international language  ●**p32** world status of Esperanto  ●**p36** linguistic development of Esperanto  ●**p38** la ovo de Kolumbo  ●**p39** the famous "Boulogne Declaration"
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 03 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 03, Aprilo (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n03_apr/amerikaesperantisto_1909_v05_n03_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 217: / Linio 217: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 04 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 04, Majo (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n04_maj/amerikaesperantisto_1909_v05_n04_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p77** oficiala parto  ●**p80** esperantismo  ●**p82** por komencantoj  ●**p84** antaŭe kaj poste ●**p85** ĝis alpa montsupro laŭ metalfadeno  ●**p86** java popolrakonto  ●**p87** eksterdoma lernejo  ●**p88** pri Rusujo  ●**p90** poemo: la amemaj fratoj  ● proksimeco  ● Paolo kaj Francesko  ●**p92** el trans la maro  ●**p94** E-o ĉe ekspozicio en Italujo ●**p96** kiel desegni kvinpintan stelon  ● bildo de Noddings
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p77** oficiala parto  ●**p80** esperantismo  ●**p82** por komencantoj  ●**p84** antaŭe kaj poste ●**p85** ĝis alpa montsupro laŭ metalfadeno  ●**p86** java popolrakonto  ●**p87** eksterdoma lernejo  ●**p88** pri Rusujo  ●**p90** poemo: la amemaj fratoj  ● proksimeco  ● Paolo kaj Francesko  ●**p92** el trans la maro  ●**p94** Esperanto ĉe ekspozicio en Italujo ●**p96** kiel desegni kvinpintan stelon  ● bildo de Noddings
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 05 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 05, Junio (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n05_jun/amerikaesperantisto_1909_v05_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 231: / Linio 231: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 06 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="5a Volumo, Numero 06, Julio (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n06_jul/amerikaesperantisto_1909_v05_n06_jul.jpg?nolink }}
@@ Linio 238: / Linio 238: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1909_v05_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 01 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n01_aug/amerikaesperantisto_1909_v06_n01_aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 245: / Linio 245: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 02 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 02, Septembro (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n02_sep/amerikaesperantisto_1909_v06_n02_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 252: / Linio 252: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 03 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 03, Oktobro (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n03_okt/amerikaesperantisto_1909_v06_n03_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 259: / Linio 259: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 04 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 04, Novembro (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n04_nov/amerikaesperantisto_1909_v06_n04_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p71** Kvina E-o Kongreso (+ bildoj de: familio Zamenhof, Sebert, Reed, kongresanoj, Barcelona, reĝo kaj  reĝino, Hankel) ●**p102** invito al la 6a kongreso ●**p103** parolado de Zamenhof en la 5a kongreso ●**p105** official part
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p71** Kvina Esperanto Kongreso (+ bildoj de: familio Zamenhof, Sebert, Reed, kongresanoj, Barcelona, reĝo kaj  reĝino, Hankel) ●**p102** invito al la 6a kongreso ●**p103** parolado de Zamenhof en la 5a kongreso ●**p105** official part
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 05 (1909)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 05, Decembro (1909)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n05_dec/amerikaesperantisto_1909_v06_n05_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 273: / Linio 273: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1909_v06_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 06 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="6a Volumo, Numero 06, Januaro (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v06_n06_jan/amerikaesperantisto_1910_v06_n06_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p119** official part  ●**p121** el Washington  ●**p123** la movado en Usono  ●**p126** in foreign lands  ●**p127** elekto de legindaj verkoj (daŭrigo)  ●**p129** la Haga E-o tramo  ● bildo de Klubo de Blossburg
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p119** official part  ●**p121** el Washington  ●**p123** la movado en Usono  ●**p126** in foreign lands  ●**p127** elekto de legindaj verkoj (daŭrigo)  ●**p129** la Haga Esperanto tramo  ● bildo de Klubo de Blossburg
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v06_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v06_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1910_v06_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 01 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 01, Februaro (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n01_feb/amerikaesperantisto_1910_v07_n01_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 287: / Linio 287: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 02 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 02, Marto (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n02_mar/amerikaesperantisto_1910_v07_n02_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p15** official part  ●**p18**  unua circulero 6a kongreso   ●**p20** movado en Usono  ●**p22** Abul Hosen kaj la krokodilo  ●**p23** la simbolo de l'Amo  ●**p24** sporto kaj sportlingvo ●**p25** praktika utiligo de E-o  ●**p28** E-o en Raleigh  ●**p30** propaganda vojaĝo de Baker  ●**p34** kiel instrui E-on
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p15** official part  ●**p18**  unua circulero 6a kongreso   ●**p20** movado en Usono  ●**p22** Abul Hosen kaj la krokodilo  ●**p23** la simbolo de l'Amo  ●**p24** sporto kaj sportlingvo ●**p25** praktika utiligo de Esperanto  ●**p28** Esperanto en Raleigh  ●**p30** propaganda vojaĝo de Baker  ●**p34** kiel instrui Esperanton
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 03 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 03, Aprilo (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n03_apr/amerikaesperantisto_1910_v07_n03_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p36** official part  ●**p38** movado en Usono  ●**p39** in foreign lands  ●**p40** rakonteto sen supersignoj  ●**p43** terura ekkrio  ●**p44** pri edukado  ●**p45** Portland provos E-on  ●**p46** grandulo kaj malgrandulo  ●**p47** poemoj: ho, lingvo bela  ● Ĉielo bela (korekto en n° 6)  ●**p48** pri esperanta vortfarado
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p36** official part  ●**p38** movado en Usono  ●**p39** in foreign lands  ●**p40** rakonteto sen supersignoj  ●**p43** terura ekkrio  ●**p44** pri edukado  ●**p45** Portland provos Esperanton  ●**p46** grandulo kaj malgrandulo  ●**p47** poemoj: ho, lingvo bela  ● Ĉielo bela (korekto en n° 6)  ●**p48** pri esperanta vortfarado
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 04 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 04, Majo (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n04_maj/amerikaesperantisto_1910_v07_n04_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p55** Official part  ● Kongresaj notoj  ●**p60** La mondo bezonas E-on  ●**p64** Thugater, rakontoj pri milito kaj amikeco  ● Ni ne trograndigu (la progesadon)  ●**p70** Rondo tra la spaco  ● Pri vanteco  ●**p73** Historio de l'skribo  ●**p76** Sendankeco (al arbaro)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p55** Official part  ● Kongresaj notoj  ●**p60** La mondo bezonas Esperanton  ●**p64** Thugater, rakontoj pri milito kaj amikeco  ● Ni ne trograndigu (la progesadon)  ●**p70** Rondo tra la spaco  ● Pri vanteco  ●**p73** Historio de l'skribo  ●**p76** Sendankeco (al arbaro)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 05 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 05, Junio (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n05_jun/amerikaesperantisto_1910_v07_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 315: / Linio 315: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 06 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="7a Volumo, Numero 06, Julio (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n06_jul/amerikaesperantisto_1910_v07_n06_jul.jpg?nolink }}
@@ Linio 322: / Linio 322: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1910_v07_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 01 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n01_aug/amerikaesperantisto_1910_v08_n01_aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 329: / Linio 329: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 02 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 02, Septembro (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n02_sep/amerikaesperantisto_1910_v08_n02_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 336: / Linio 336: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 03 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 03, Oktobro (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n03_okt/amerikaesperantisto_1910_v08_n03_okt.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p41** an invitation  ●**p42** sesa E-o kongreso (+ bildoj de kongresanoj kaj teatraĵo) ●**p70** oficiala parto de EA of NA
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p41** an invitation  ●**p42** sesa Esperanto kongreso (+ bildoj de kongresanoj kaj teatraĵo) ●**p70** oficiala parto de EA of NA
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 04 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 04, Novembro (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n04_nov/amerikaesperantisto_1910_v08_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 350: / Linio 350: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 05 (1910)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 05, Decembro (1910)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n05_dec/amerikaesperantisto_1910_v08_n05_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 357: / Linio 357: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1910_v08_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 06 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="8a Volumo, Numero 06, Januaro (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v08_n06_jan/amerikaesperantisto_1911_v08_n06_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 364: / Linio 364: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v08_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v08_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1911_v08_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 01 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 01, Februaro (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n01_feb/amerikaesperantisto_1911_v09_n01_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** esperantism  ●**p3** foreign news  ●**p6** kroniko nordamerika  ●**p9** official part  ●**p14** for the beginner  ●**p15** la koturno kaj la terkulturisto  ●**p17** propaganda play  ●**p19** la aviadisto de Marso  ●**p22** utileco de E-o por la komerco (traktato premiita)  ●**p25**  la maljunulo kaj liaj 3 bofiloj (rusa fabelo)  ●**p27** book reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** esperantism  ●**p3** foreign news  ●**p6** kroniko nordamerika  ●**p9** official part  ●**p14** for the beginner  ●**p15** la koturno kaj la terkulturisto  ●**p17** propaganda play  ●**p19** la aviadisto de Marso  ●**p22** utileco de Esperanto por la komerco (traktato premiita)  ●**p25**  la maljunulo kaj liaj 3 bofiloj (rusa fabelo)  ●**p27** book reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 02 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 02, Marto (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n02_mar/amerikaesperantisto_1911_v09_n02_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** to our friends  ●**p2** foreign news  ●**p5** kroniko nordamerika  ●**p8** official part  ●**p11** for the beginner  ●**p12** pri E-o  ●**p14** la hakileto de G.Washington (interrompita rakonto)  ●**p16** malgranda Dafodileto  ●**p19** la pranepo de Sinkem  ●**p21** forgesemaj novaj geedzoj  ●**p23** sonĝo pri la homaro  ●**p24** la radiko de malbono  ●**p26** nordamerika karavano al kongreso  ●**p27** book reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** to our friends  ●**p2** foreign news  ●**p5** kroniko nordamerika  ●**p8** official part  ●**p11** for the beginner  ●**p12** pri Esperanto  ●**p14** la hakileto de G.Washington (interrompita rakonto)  ●**p16** malgranda Dafodileto  ●**p19** la pranepo de Sinkem  ●**p21** forgesemaj novaj geedzoj  ●**p23** sonĝo pri la homaro  ●**p24** la radiko de malbono  ●**p26** nordamerika karavano al kongreso  ●**p27** book reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 03 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 03, Aprilo (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n03_apr/amerikaesperantisto_1911_v09_n03_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 385: / Linio 385: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 04 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 04, Majo (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n04_maj/amerikaesperantisto_1911_v09_n04_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** necessity for E-o  ●**p14** for the beginner  ●**p17** foreign news  ●**p20** kroniko nordamerika  ●**p23** official part  ●**p26** granda eraro (humoro)  ●**p27** poemo laŭ Heine ● el Katalunio (pri J.Nonell)  ●**p28** el Germanujo (Christaller)  ●**p29** klubo de Arden, de Washington  ●**p31** book department
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** necessity for Esperanto  ●**p14** for the beginner  ●**p17** foreign news  ●**p20** kroniko nordamerika  ●**p23** official part  ●**p26** granda eraro (humoro)  ●**p27** poemo laŭ Heine ● el Katalunio (pri J.Nonell)  ●**p28** el Germanujo (Christaller)  ●**p29** klubo de Arden, de Washington  ●**p31** book department
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 05 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 05, Junio (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n05_jun/amerikaesperantisto_1911_v09_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 399: / Linio 399: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 06 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="9a Volumo, Numero 06, Julio (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n06_jul/amerikaesperantisto_1911_v09_n06_jul.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** our aims  ●**p3** foreign news  ●**p5** kroniko nordamerika  ●**p10** official part  ●**p12** for the beginner  ●**p13** nia infaneta frato  ●**p14** responde al kritikoj  ●**p16** la venĝo de Orno ●**p18** kion fari ? (humoro)  ●**p20** letero el Francujo  ●**p21** mallaborema Elsa (sveda rakonto)  ●**p22** situacio en Makedonujo  ●**p23** E-o in Congress  ●**p24** book reviews ●**p25** book list
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** our aims  ●**p3** foreign news  ●**p5** kroniko nordamerika  ●**p10** official part  ●**p12** for the beginner  ●**p13** nia infaneta frato  ●**p14** responde al kritikoj  ●**p16** la venĝo de Orno ●**p18** kion fari ? (humoro)  ●**p20** letero el Francujo  ●**p21** mallaborema Elsa (sveda rakonto)  ●**p22** situacio en Makedonujo  ●**p23** Esperanto in Congress  ●**p24** book reviews ●**p25** book list
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1911_v09_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 01 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n01_aug/amerikaesperantisto_1911_v10_n01_aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 413: / Linio 413: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 02 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 02, Septembro (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n02_sep/amerikaesperantisto_1911_v10_n02_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 420: / Linio 420: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 03 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 03, Oktobro (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n03_okt/amerikaesperantisto_1911_v10_n03_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 427: / Linio 427: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 04 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 04, Novembro (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n04_nov/amerikaesperantisto_1911_v10_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 434: / Linio 434: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 05 (1911)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 05, Decembro (1911)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n05_dec/amerikaesperantisto_1911_v10_n05_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 441: / Linio 441: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1911_v10_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 06 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="10a Volumo, Numero 06, Januaro (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v10_n06_jan/amerikaesperantisto_1912_v10_n06_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the new year  ●**p3** foreign news  ●**p7** kroniko nordamerika  ●**p10** invito al kongreso en Krakovo  ●**p11** E-o -tour to Europe  ●**p13** official part  ●**p15** for the beginner  ●**p16** konferenco de Ruĝa Kruco  ●**p19** rakontoj pri indianoj  ●**p23** Nokto de Julio (premiita rakonto)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the new year  ●**p3** foreign news  ●**p7** kroniko nordamerika  ●**p10** invito al kongreso en Krakovo  ●**p11** Esperanto -tour to Europe  ●**p13** official part  ●**p15** for the beginner  ●**p16** konferenco de Ruĝa Kruco  ●**p19** rakontoj pri indianoj  ●**p23** Nokto de Julio (premiita rakonto)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v10_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v10_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1912_v10_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 01 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 01, Februaro (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n01_feb/amerikaesperantisto_1912_v11_n01_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 455: / Linio 455: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 02 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 02, Marto (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n02_mar/amerikaesperantisto_1912_v11_n02_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 462: / Linio 462: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 03 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 03, Aprilo (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n03_apr/amerikaesperantisto_1912_v11_n03_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** pri propagando  ●**p3** foreign news  ●**p6** International E-o Congress   ●**p7** kroniko nordamerika  ●**p10** official part  ●**p13** for the beginners  ●**p15** nepagita ŝuldo  ●**p19** geknabetoj  ●**p21** danĝerstrato  ●**p22** sub kaŝtana arbo  ●**p24** el profundaĵo de Ptomajnoj  ●**p26** pri centra suno  ●**p28** book reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** pri propagando  ●**p3** foreign news  ●**p6** International Esperanto Congress   ●**p7** kroniko nordamerika  ●**p10** official part  ●**p13** for the beginners  ●**p15** nepagita ŝuldo  ●**p19** geknabetoj  ●**p21** danĝerstrato  ●**p22** sub kaŝtana arbo  ●**p24** el profundaĵo de Ptomajnoj  ●**p26** pri centra suno  ●**p28** book reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 04 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 04, Majo (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n04_maj/amerikaesperantisto_1912_v11_n04_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 476: / Linio 476: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 05 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 05, Junio (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n05_jun/amerikaesperantisto_1912_v11_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 483: / Linio 483: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 06 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="11a Volumo, Numero 06, Julio (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n06_jul/amerikaesperantisto_1912_v11_n06_jul.jpg?nolink }}
@@ Linio 490: / Linio 490: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1912_v11_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 01 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n01_aug/amerikaesperantisto_1912_v12_n01_aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 497: / Linio 497: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 02 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 02, Septembro (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n02_sep/amerikaesperantisto_1912_v12_n02_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 504: / Linio 504: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 03 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 03, Oktobro (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n03_okt/amerikaesperantisto_1912_v12_n03_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 511: / Linio 511: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 04 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 04, Novembro (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n04_nov/amerikaesperantisto_1912_v12_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 518: / Linio 518: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 05 (1912)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 05, Decembro (1912)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n05_dec/amerikaesperantisto_1912_v12_n05_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o in travel  ●**p6** foreign news  ●**p9** kroniko nordamerika  ●**p11** official part ●**p15** book reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto in travel  ●**p6** foreign news  ●**p9** kroniko nordamerika  ●**p11** official part ●**p15** book reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1912_v12_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 06 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="12a Volumo, Numero 06, Januaro (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v12_n06_jan/amerikaesperantisto_1913_v12_n06_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o at Oxford  ●**p2** kroniko nordamerika  ●**p3** el Katalunujo  ●**p4** official part  ●**p8** lerta kato  ●**p9** vizito al Oklahoma  ●**p10** la unua cigaro  ●**p12** book reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto at Oxford  ●**p2** kroniko nordamerika  ●**p3** el Katalunujo  ●**p4** official part  ●**p8** lerta kato  ●**p9** vizito al Oklahoma  ●**p10** la unua cigaro  ●**p12** book reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v12_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v12_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1913_v12_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 01 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 01, Februaro (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n01_feb/amerikaesperantisto_1913_v13_n01_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** kroniko nordamerika  ●**p3** E-o first in study of languages  ●**p4** official part  ●**p5** je la suda poluso  ●**p6** entuziasma esperantisto  ●**p8** anekdoto el sekreta servo  ●**p10** anasoj kaj diamantoj  ●**p13**  book review
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** kroniko nordamerika  ●**p3** Esperanto first in study of languages  ●**p4** official part  ●**p5** je la suda poluso  ●**p6** entuziasma esperantisto  ●**p8** anekdoto el sekreta servo  ●**p10** anasoj kaj diamantoj  ●**p13**  book review
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 02 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 02, Marto (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n02_mar/amerikaesperantisto_1913_v13_n02_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 546: / Linio 546: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 03 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 03, Aprilo (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n03_apr/amerikaesperantisto_1913_v13_n03_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 553: / Linio 553: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 04 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 04, Majo (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n04_maj/amerikaesperantisto_1913_v13_n04_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 560: / Linio 560: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 05 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 05, Junio (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n05_jun/amerikaesperantisto_1913_v13_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 567: / Linio 567: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 06 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="13a Volumo, Numero 06, Julio (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n06_jul/amerikaesperantisto_1913_v13_n06_jul.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** letero de E. Privat  ●**p6** el la malnova mondo  ●**p7** programo de la 9a kongreso ●**p10** kroniko nordamerika  ●**p13** official part  ●**p16** book reviews  ●**p17** aĉetante bovinon  ●**p19** kiel mi interesiĝis pri E-o  ●**p24** fabelo
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** letero de E. Privat  ●**p6** el la malnova mondo  ●**p7** programo de la 9a kongreso ●**p10** kroniko nordamerika  ●**p13** official part  ●**p16** book reviews  ●**p17** aĉetante bovinon  ●**p19** kiel mi interesiĝis pri Esperanto  ●**p24** fabelo
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1913_v13_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 01 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 01, Aŭgusto (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n01_aug/amerikaesperantisto_1913_v14_n01_aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 581: / Linio 581: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n01_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n01_aug/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n01_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 02 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 02, Septembro (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n02_sep/amerikaesperantisto_1913_v14_n02_sep.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** laborado por E-o (E. Privat)  ●**p5** el la malnova mondo (pri prof.Bourlet, abato Richardson)  ●**p7** world gleanings  ●**p8** memoro al W. Stead  ● kroniko nordamerika ●**p10** recenzoj de gazetoj  ●**p14** official part(+bildo de Fisher, Lowell, Fessenden) ●**p20** aviada lernejo  ●**p22** rakontoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** laborado por Esperanto (E. Privat)  ●**p5** el la malnova mondo (pri prof.Bourlet, abato Richardson)  ●**p7** world gleanings  ●**p8** memoro al W. Stead  ● kroniko nordamerika ●**p10** recenzoj de gazetoj  ●**p14** official part(+bildo de Fisher, Lowell, Fessenden) ●**p20** aviada lernejo  ●**p22** rakontoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 03 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 03, Oktobro (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n03_okt/amerikaesperantisto_1913_v14_n03_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 595: / Linio 595: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 04 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 04, Novembro (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n04_nov/amerikaesperantisto_1913_v14_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 602: / Linio 602: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 05 (1913)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 05, Decembro (1913)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n05_dec/amerikaesperantisto_1913_v14_n05_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** linotipo  ●**p4** postkongresaj impresoj  ●**p5** pri kristnasko  ●**p6** E-o in use and UEA ●**p10** unua flugo  ●**p13** fabelo de Esopo  ●**p14** official part  ●**p16** letero el Eŭropo (E.Privat)  ●**p20** Nella (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** linotipo  ●**p4** postkongresaj impresoj  ●**p5** pri kristnasko  ●**p6** Esperanto in use and UEA ●**p10** unua flugo  ●**p13** fabelo de Esopo  ●**p14** official part  ●**p16** letero el Eŭropo (E.Privat)  ●**p20** Nella (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1913_v14_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 06 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="14a Volumo, Numero 06, Januaro (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v14_n06_jan/amerikaesperantisto_1914_v14_n06_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 616: / Linio 616: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v14_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v14_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1914_v14_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 01 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 01, Februaro (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n01_feb/amerikaesperantisto_1914_v15_n01_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** recenzoj  ●**p8** book reviews  ●**p9** E-o en Persujo  ●**p11** socialismo kaj E-o  ●**p13** rapsodio pri esperantismo  ●**p14** Nella (daŭrigo)  ●**p15** propagandisto en Manhattan ●**p19** Mi recompensos (fabelo)  ●**p22** rakonto pri Epaminondas  ●**p24** Ŝtelisto  ●**p25** pri Dioj en Svedujo  ●**p26** nova banko  ●**p27** official part  ●**p30** world gleanings   ●**p31** kroniko nordamerika
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** recenzoj  ●**p8** book reviews  ●**p9** Esperanto en Persujo  ●**p11** socialismo kaj Esperanto  ●**p13** rapsodio pri esperantismo  ●**p14** Nella (daŭrigo)  ●**p15** propagandisto en Manhattan ●**p19** Mi recompensos (fabelo)  ●**p22** rakonto pri Epaminondas  ●**p24** Ŝtelisto  ●**p25** pri Dioj en Svedujo  ●**p26** nova banko  ●**p27** official part  ●**p30** world gleanings   ●**p31** kroniko nordamerika
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 02 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 02, Marto (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n02_mar/amerikaesperantisto_1914_v15_n02_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 630: / Linio 630: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 03 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 03, Aprilo (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n03_apr/amerikaesperantisto_1914_v15_n03_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 637: / Linio 637: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 04 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 04, Majo (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n04_maj/amerikaesperantisto_1914_v15_n04_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 644: / Linio 644: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 05 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 05, Junio (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n05_jun/amerikaesperantisto_1914_v15_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 651: / Linio 651: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 06 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="15a Volumo, Numero 06, Julio (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n06_jul/amerikaesperantisto_1914_v15_n06_jul.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** kongreso de EANA en Chicago  ●**p7** official part  ●**p11** pri la kongreso de EANA ●**p13** kroniko    ●**p15** world gleanings  ●**p17** programo de 10a internacia kongreso en Parizo  ●**p19** letero el Eŭropo  ● paco per E-o  ●**p21** grilo kiel termometro  ●**p22** Nella (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** kongreso de EANA en Chicago  ●**p7** official part  ●**p11** pri la kongreso de EANA ●**p13** kroniko    ●**p15** world gleanings  ●**p17** programo de 10a internacia kongreso en Parizo  ●**p19** letero el Eŭropo  ● paco per Esperanto  ●**p21** grilo kiel termometro  ●**p22** Nella (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1914_v15_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 01 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 01, Septembro (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n01_sep/amerikaesperantisto_1914_v16_n01_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 665: / Linio 665: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n01_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n01_sep/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n01_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 02 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 02, Oktobro (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n02_okt/amerikaesperantisto_1914_v16_n02_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 672: / Linio 672: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n02_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n02_okt/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n02_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 03 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 03, Novembro (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n03_nov/amerikaesperantisto_1914_v16_n03_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 679: / Linio 679: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n03_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n03_nov/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n03_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 04 (1914)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 04, Decembro ĝis Januaro (1914)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n04_dec-jan/amerikaesperantisto_1914_v16_n04_dec-jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 686: / Linio 686: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n04_dec-jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n04_dec-jan/AmerikaEsperantisto_1914_v16_n04_dec-jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 05 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 05, Februaro (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n05_feb/amerikaesperantisto_1915_v16_n05_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 693: / Linio 693: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n05_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n05_feb/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n05_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 06 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="16a Volumo, Numero 06, Marto (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n06_mar/amerikaesperantisto_1915_v16_n06_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 700: / Linio 700: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n06_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n06_mar/AmerikaEsperantisto_1915_v16_n06_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 01 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 01, Aprilo (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n01_apr/amerikaesperantisto_1915_v17_n01_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 707: / Linio 707: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n01_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n01_apr/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n01_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 02 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 02, Majo (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n02_maj/amerikaesperantisto_1915_v17_n02_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 714: / Linio 714: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n02_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n02_maj/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n02_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 03 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 03, Junio (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n03_jun/amerikaesperantisto_1915_v17_n03_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 721: / Linio 721: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n03_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n03_jun/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n03_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 04 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 04, Julio (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n04_jul/amerikaesperantisto_1915_v17_n04_jul.jpg?nolink }}
@@ Linio 728: / Linio 728: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n04_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n04_jul/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n04_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 05 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 05, Aŭgusto (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n05_aug/amerikaesperantisto_1915_v17_n05_aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 735: / Linio 735: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n05_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n05_aug/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n05_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 06 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="17a Volumo, Numero 06, Septembro - Oktobro (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n06_sep-okt/amerikaesperantisto_1915_v17_n06_sep-okt.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** pri la 11a UK (+ bildoj)  ●**p8** national congress of EANA  ●**p13** raporto de kongresano ( + bildoj)  ●**p23** my trip to the congress   ●**p25** official part  ●**p28** kroniko nordamerika  ●**p29** E-o in the press
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** pri la 11a UK (+ bildoj)  ●**p8** national congress of EANA  ●**p13** raporto de kongresano ( + bildoj)  ●**p23** my trip to the congress   ●**p25** official part  ●**p28** kroniko nordamerika  ●**p29** Esperanto in the press
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n06_sep-okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n06_sep-okt/AmerikaEsperantisto_1915_v17_n06_sep-okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 01 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 01, Novembro (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n01_nov/amerikaesperantisto_1915_v18_n01_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** pennsylvania edition  ●**p6** pensylvania asocio  ●**p8**  kroniko nordamerika  ●**p9** world gleanings  ●**p10** for the beginners  ●**p11** official part  ●**p12** securing new members  ●**p13** value of E-o to a technical man  ●**p15** decidoj de literatura konkurso ● La violo (premiita poemo)  ●**p16** indigneco (teatraĵo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** pennsylvania edition  ●**p6** pensylvania asocio  ●**p8**  kroniko nordamerika  ●**p9** world gleanings  ●**p10** for the beginners  ●**p11** official part  ●**p12** securing new members  ●**p13** value of Esperanto to a technical man  ●**p15** decidoj de literatura konkurso ● La violo (premiita poemo)  ●**p16** indigneco (teatraĵo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n01_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n01_nov/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n01_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 02 (1915)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 02, Decembro (1915)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n02_dec/amerikaesperantisto_1915_v18_n02_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** kroniko nordamerika  ●**p3** world gleanings  ●**p5** E-o en lernejoj  ●**p7** for the beginners  ●**p8** official part  ●**p10** premio de literatura konkurso: "la betuloj kaj la stelo"  ●**p14** la leonoj kaj la bovoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** kroniko nordamerika  ●**p3** world gleanings  ●**p5** Esperanto en lernejoj  ●**p7** for the beginners  ●**p8** official part  ●**p10** premio de literatura konkurso: "la betuloj kaj la stelo"  ●**p14** la leonoj kaj la bovoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n02_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n02_dec/AmerikaEsperantisto_1915_v18_n02_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 03 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 03, Januaro (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n03_jan/amerikaesperantisto_1916_v18_n03_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 763: / Linio 763: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n03_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n03_jan/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n03_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 04 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 04, Februaro - Marto (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n04_feb-mar/amerikaesperantisto_1916_v18_n04_feb-mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 770: / Linio 770: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n04_feb-mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n04_feb-mar/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n04_feb-mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 05 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 05, Aprilo (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n05_apr/amerikaesperantisto_1916_v18_n05_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 777: / Linio 777: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n05_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n05_apr/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n05_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 06 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="18a Volumo, Numero 06, Majo - Junio (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n06_maj-jun/amerikaesperantisto_1916_v18_n06_maj-jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** editorial  ●**p5** languages must grow  ●**p6** E-o in schools  ●**p8** E-o in the war  ●**p10** a traveller's experience (Porto Rico)  ●**p12** aid to travellers (France and Spain)  ●**p13** Kalifornia Rondaro  ●**p15** Philadephia Society  ●**p16** Berkeley Rondo  ●**p18** pri propando  ●**p19**  E-o as a fad  ●**p20** the 9th in Maryland  ●**p22** official part ●**p25** world gleanings  ●**p26** north american news  ●**p29** for the beginners
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** editorial  ●**p5** languages must grow  ●**p6** Esperanto in schools  ●**p8** Esperanto in the war  ●**p10** a traveller's experience (Porto Rico)  ●**p12** aid to travellers (France and Spain)  ●**p13** Kalifornia Rondaro  ●**p15** Philadephia Society  ●**p16** Berkeley Rondo  ●**p18** pri propando  ●**p19**  Esperanto as a fad  ●**p20** the 9th in Maryland  ●**p22** official part ●**p25** world gleanings  ●**p26** north american news  ●**p29** for the beginners
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n06_maj-jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n06_maj-jun/AmerikaEsperantisto_1916_v18_n06_maj-jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 01 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 01, Julio - Aŭgusto (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n01_jul-aug/amerikaesperantisto_1916_v19_n01_jul-aug.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** the 9th meeting of EANA at Annapolis  ●**p13** E-o wedding (+bildo)  ●**p14** prediko de pastro Hoffman  ●**p16** official part  ●**p22** kroniko nordamerika
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p4** the 9th meeting of EANA at Annapolis  ●**p13** Esperanto wedding (+bildo)  ●**p14** prediko de pastro Hoffman  ●**p16** official part  ●**p22** kroniko nordamerika
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n01_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n01_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n01_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 02 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 02, Septembro - Oktobro (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n02_sep-okt/amerikaesperantisto_1916_v19_n02_sep-okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 798: / Linio 798: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n02_sep-okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n02_sep-okt/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n02_sep-okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 03 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 03, Novembro (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n03_nov/amerikaesperantisto_1916_v19_n03_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 805: / Linio 805: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n03_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n03_nov/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n03_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 04 (1916)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 04, Decembro (1916)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n04_dec/amerikaesperantisto_1916_v19_n04_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 812: / Linio 812: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n04_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n04_dec/AmerikaEsperantisto_1916_v19_n04_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 05 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="19a Volumo, Numero 05, Januaro (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v19_n05_jan/amerikaesperantisto_1917_v19_n05_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 819: / Linio 819: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v19_n05_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v19_n05_jan/AmerikaEsperantisto_1917_v19_n05_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 01 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 01, Februaro (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n01_feb/amerikaesperantisto_1917_v20_n01_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 826: / Linio 826: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 02 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 02, Marto (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n02_mar/amerikaesperantisto_1917_v20_n02_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 833: / Linio 833: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 03 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 03, Aprilo (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n03_apr/amerikaesperantisto_1917_v20_n03_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** in the press  ●**p7** E-o kaj Court of Common Council  ●**p9** kroniko nordamerika ● vizito de s-ro Archdeacon  ●**p11** for the beginner
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** in the press  ●**p7** Esperanto kaj Court of Common Council  ●**p9** kroniko nordamerika ● vizito de s-ro Archdeacon  ●**p11** for the beginner
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 04 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 04, Majo (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n04_maj/amerikaesperantisto_1917_v20_n04_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 847: / Linio 847: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 05 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 05, Junio (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n05_jun/amerikaesperantisto_1917_v20_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 854: / Linio 854: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 06 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="20a Volumo, Numero 06, Julio (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n06_jul/amerikaesperantisto_1917_v20_n06_jul.jpg?nolink }}
@@ Linio 861: / Linio 861: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n06_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n06_jul/AmerikaEsperantisto_1917_v20_n06_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 02 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 02, Septembro (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n02_sep/amerikaesperantisto_1917_v21_n02_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 868: / Linio 868: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n02_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n02_sep/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n02_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 03 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 03, Oktobro (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n03_okt/amerikaesperantisto_1917_v21_n03_okt.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** reciprokado  ●**p3** E-o press  ●**p8** malgranda Padova patrioto  ●**p9** Konstitucio de Usono
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** reciprokado  ●**p3** Esperanto press  ●**p8** malgranda Padova patrioto  ●**p9** Konstitucio de Usono
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n03_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n03_okt/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n03_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 04 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 04, Novembro (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n04_nov/amerikaesperantisto_1917_v21_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 882: / Linio 882: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 05 (1917)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 05, Decembro (1917)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n05_dec/amerikaesperantisto_1917_v21_n05_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** dialects of E-o ?  ●**p2** terura ekkrio (fabelo)  ●**p3** tra Usono  ●**p4** Konstitucio (daŭrigo)  ●**p5** insektoj en fotografado (+ bildoj)  ●**p10** pri milito (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** dialects of Esperanto ?  ●**p2** terura ekkrio (fabelo)  ●**p3** tra Usono  ●**p4** Konstitucio (daŭrigo)  ●**p5** insektoj en fotografado (+ bildoj)  ●**p10** pri milito (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1917_v21_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 06 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="21a Volumo, Numero 06, Januaro (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v21_n06_jan/amerikaesperantisto_1918_v21_n06_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 896: / Linio 896: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v21_n06_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v21_n06_jan/AmerikaEsperantisto_1918_v21_n06_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 01 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 01, Februaro (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n01_feb/amerikaesperantisto_1918_v22_n01_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 903: / Linio 903: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n01_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n01_feb/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n01_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 02 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 02, Marto (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n02_mar/amerikaesperantisto_1918_v22_n02_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** heroic pioneering  ●**p3** program of 11th congress EANA  ●**p4** parolo de pres. Wilson  ●**p7** unueco de estreco, unueco de lingvo  ●**p8** E-o en la komerco  ●**p9** kiamaniere ni adiaŭas la soldatojn
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** heroic pioneering  ●**p3** program of 11th congress EANA  ●**p4** parolo de pres. Wilson  ●**p7** unueco de estreco, unueco de lingvo  ●**p8** Esperanto en la komerco  ●**p9** kiamaniere ni adiaŭas la soldatojn
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n02_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n02_mar/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n02_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 03 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 03, Aprilo (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n03_apr/amerikaesperantisto_1918_v22_n03_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 917: / Linio 917: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n03_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n03_apr/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n03_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 04 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 04, Majo (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n04_maj/amerikaesperantisto_1918_v22_n04_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 924: / Linio 924: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n04_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n04_maj/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n04_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 05 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 05, Junio (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n05_jun/amerikaesperantisto_1918_v22_n05_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 931: / Linio 931: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n05_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n05_jun/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n05_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 06 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="22a Volumo, Numero 06, Julio - Aŭgusto (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n06_jul-aug/amerikaesperantisto_1918_v22_n06_jul-aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 938: / Linio 938: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n06_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n06_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1918_v22_n06_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 01 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 01, Septembro (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n01_sep/amerikaesperantisto_1918_v23_n01_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 945: / Linio 945: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n01_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n01_sep/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n01_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 02 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 02, Oktobro (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n02_okt/amerikaesperantisto_1918_v23_n02_okt.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** connecting link  ●**p4** al tutmonda esperantistaro  ●**p6** League of Nations and E-o ●**p8** current vocabulary   ●**p11** E-o and ideals  ●**p12** for the beginners  ●**p15** in the press
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** connecting link  ●**p4** al tutmonda esperantistaro  ●**p6** League of Nations and Esperanto ●**p8** current vocabulary   ●**p11** Esperanto and ideals  ●**p12** for the beginners  ●**p15** in the press
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n02_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n02_okt/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n02_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 03 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 03, Novembro (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n03_nov/amerikaesperantisto_1918_v23_n03_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** a call to battle  ●**p2** pri propagando  ●**p7** movado en Oklahoma  ●**p8** movado en Washington  ●**p9** voice from orient (Abdul Baha)  ●**p10** erupcio de vulkano en Islando ●**p11** E-o kaj  komerco  ●**p13** la animo monda   ●**p14** la fajfilo (B.Franklin)  ●**p15** letero el Francujo  ●**p16** for the beginners  ●**p18** in the press
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** a call to battle  ●**p2** pri propagando  ●**p7** movado en Oklahoma  ●**p8** movado en Washington  ●**p9** voice from orient (Abdul Baha)  ●**p10** erupcio de vulkano en Islando ●**p11** Esperanto kaj  komerco  ●**p13** la animo monda   ●**p14** la fajfilo (B.Franklin)  ●**p15** letero el Francujo  ●**p16** for the beginners  ●**p18** in the press
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n03_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n03_nov/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n03_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 04 (1918)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 04, Decembro (1918)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n04_dec/amerikaesperantisto_1918_v23_n04_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Raporto esperantisma : E-o vivas kaj kreskas  (Lee) ●**p2** O - Esperantujo ●**p14** 1 - Studo ●**p15** 2 - Uzo ●**p18** 3 - Propagando ●**p20** 4 - Konduko ●**p21** 5 - Gramatiko ●**p22** 6 - Personoj ● 7 - Bibliografio ●**p23** 8 - Miksaĵo ● 9 – Bezonoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Raporto esperantisma : Esperanto vivas kaj kreskas  (Lee) ●**p2** O - Esperantujo ●**p14** 1 - Studo ●**p15** 2 - Uzo ●**p18** 3 - Propagando ●**p20** 4 - Konduko ●**p21** 5 - Gramatiko ●**p22** 6 - Personoj ● 7 - Bibliografio ●**p23** 8 - Miksaĵo ● 9 – Bezonoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n04_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n04_dec/AmerikaEsperantisto_1918_v23_n04_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 05 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 05, Januaro (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n05_jan/amerikaesperantisto_1919_v23_n05_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 973: / Linio 973: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n05_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n05_jan/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n05_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 06 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="23a Volumo, Numero 06, Februaro (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n06_feb/amerikaesperantisto_1919_v23_n06_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** what E-o stand for  ●**p4** invitation to Montreal  ●**p5** pri packongreso  ●**p7** estonta danĝero (pri intern.monsistemo)  ●**p9** leteroj al amerikaj Baha-anoj  ●**p10** in the press ●**p11** for the beginners  ●**p14** office notes
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** what Esperanto stand for  ●**p4** invitation to Montreal  ●**p5** pri packongreso  ●**p7** estonta danĝero (pri intern.monsistemo)  ●**p9** leteroj al amerikaj Baha-anoj  ●**p10** in the press ●**p11** for the beginners  ●**p14** office notes
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n06_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n06_feb/AmerikaEsperantisto_1919_v23_n06_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 01 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 01, Marto (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n01_mar/amerikaesperantisto_1919_v24_n01_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** antaŭen E-o  ●**p3** ĉu du vortaroj ?  ●**p5** konstitucio por Ligo de Nacioj  ●**p7** Montreal news  ●**p8** Philadelphia Societo  ● senfadena telefono en aerplanoj ●**p9** for the beginners  ●**p11** psalmo pri la vivo (Longfellow)  ●**p12** indianaj moroj de argentina ĉaco
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** antaŭen Esperanto  ●**p3** ĉu du vortaroj ?  ●**p5** konstitucio por Ligo de Nacioj  ●**p7** Montreal news  ●**p8** Philadelphia Societo  ● senfadena telefono en aerplanoj ●**p9** for the beginners  ●**p11** psalmo pri la vivo (Longfellow)  ●**p12** indianaj moroj de argentina ĉaco
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n01_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n01_mar/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n01_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 02 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 02, Aprilo (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n02_apr/amerikaesperantisto_1919_v24_n02_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Teachers' Number  ●**p1** universal language  ●**p4** experience with E-o  ●**p6** why E-o ? ●**p10** grammar comparaison   ●**p12** E-o roots  ●**p15** E-o institutions  ●**p17** school courses
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● Teachers' Number  ●**p1** universal language  ●**p4** experience with Esperanto  ●**p6** why Esperanto ? ●**p10** grammar comparaison   ●**p12** Esperanto roots  ●**p15** Esperanto institutions  ●**p17** school courses
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n02_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n02_apr/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n02_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 03 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 03, Majo (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n03_maj/amerikaesperantisto_1919_v24_n03_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o kaj Societo de Nacioj  ●**p3** constitution of EANA  ●**p5** congresses in Montreal and Australie  ●**p6** Konstitucio por Ligo de Nacioj (daŭrigo)  ●**p10** pri UEA  ●**p12** el Kalifornio, kaj Bostono  ●**p13** in the press
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto kaj Societo de Nacioj  ●**p3** constitution of EANA  ●**p5** congresses in Montreal and Australie  ●**p6** Konstitucio por Ligo de Nacioj (daŭrigo)  ●**p10** pri UEA  ●**p12** el Kalifornio, kaj Bostono  ●**p13** in the press
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n03_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n03_maj/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n03_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 04 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 04, Junio (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n04_jun/amerikaesperantisto_1919_v24_n04_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 1008: / Linio 1008: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n04_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n04_jun/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n04_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 05 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 05, Julio - Aŭgusto (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n05_jul-aug/amerikaesperantisto_1919_v24_n05_jul-aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 1015: / Linio 1015: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n05_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n05_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n05_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 06 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="24a Volumo, Numero 06, Septembro (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n06_sep/amerikaesperantisto_1919_v24_n06_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 1022: / Linio 1022: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n06_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n06_sep/AmerikaEsperantisto_1919_v24_n06_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 01 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 01, Oktobro (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n01_okt/amerikaesperantisto_1919_v25_n01_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 1029: / Linio 1029: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n01_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n01_okt/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n01_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 02 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 02, Novembro (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n02_nov/amerikaesperantisto_1919_v25_n02_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 1036: / Linio 1036: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n02_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n02_nov/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n02_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 03 (1919)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 03, Decembro (1919)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n03_dec/amerikaesperantisto_1919_v25_n03_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 1043: / Linio 1043: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n03_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n03_dec/AmerikaEsperantisto_1919_v25_n03_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 04 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 04, Januaro - Februaro (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n04_jan-feb/amerikaesperantisto_1920_v25_n04_jan-feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** Major Yemans  ●**p3** dua komuniko 12a UK  ●**p4** E-o or english  ●**p5** alfabeto de sukceso  ●**p6** lando Gosen (el la Faraono de Kabe)  ●**p9** mizerego en Hungarlando ●**p10** helpo por infanoj de Stirio  ●**p11** recenzoj  ●**p13** enlanda movado  ●**p14** eksterlande
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** Major Yemans  ●**p3** dua komuniko 12a UK  ●**p4** Esperanto or english  ●**p5** alfabeto de sukceso  ●**p6** lando Gosen (el la Faraono de Kabe)  ●**p9** mizerego en Hungarlando ●**p10** helpo por infanoj de Stirio  ●**p11** recenzoj  ●**p13** enlanda movado  ●**p14** eksterlande
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n04_jan-feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n04_jan-feb/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n04_jan-feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 05 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="25a Volumo, Numero 05, Marto (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n05_mar/amerikaesperantisto_1920_v25_n05_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 1057: / Linio 1057: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n05_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n05_mar/AmerikaEsperantisto_1920_v25_n05_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 01 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 01, Aprilo (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n01_apr/amerikaesperantisto_1920_v26_n01_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** breaking down the walls of hate  ●**p3** trip to the congress  ● E-o kaj telegrafio sen fadenoj  ●**p5** nekrologoj  ●**p6** ĉu homo amas la naturon ?  ●**p7** for the student  ●**p10** conditions in middle Eŭrope  ●**p11** eksterlande  ●**p13** enlanda movado  ●**p15** E-o kalendareto
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** breaking down the walls of hate  ●**p3** trip to the congress  ● Esperanto kaj telegrafio sen fadenoj  ●**p5** nekrologoj  ●**p6** ĉu homo amas la naturon ?  ●**p7** for the student  ●**p10** conditions in middle Eŭrope  ●**p11** eksterlande  ●**p13** enlanda movado  ●**p15** Esperanto kalendareto
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n01_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n01_apr/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n01_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 02 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 02, Majo (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n02_maj/amerikaesperantisto_1920_v26_n02_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** annual congress of EANA in New York  ●**p2** mind and E-o  ●**p5** kvina komuniko 12a UK  ●**p6** esperantista centra librejo en Pariso  ●**p7** enlanda movado  ●**p9** gazetaro ●**p11** rondo familia  ●**p12** E-o in commerce test  ●**p13** filigo de aŭstraj infanoj per Blanka Kruco  ●**p14** proper names  ●**p15** for students
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** annual congress of EANA in New York  ●**p2** mind and Esperanto  ●**p5** kvina komuniko 12a UK  ●**p6** esperantista centra librejo en Pariso  ●**p7** enlanda movado  ●**p9** gazetaro ●**p11** rondo familia  ●**p12** Esperanto in commerce test  ●**p13** filigo de aŭstraj infanoj per Blanka Kruco  ●**p14** proper names  ●**p15** for students
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n02_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n02_maj/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n02_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 03 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 03, Junio (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n03_jun/amerikaesperantisto_1920_v26_n03_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 1078: / Linio 1078: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n03_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n03_jun/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n03_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 04 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 04, Julio - Aŭgusto (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n04_jul-aug/amerikaesperantisto_1920_v26_n04_jul-aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 1085: / Linio 1085: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n04_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n04_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n04_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 05 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 05, Septembro (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n05_sep/amerikaesperantisto_1920_v26_n05_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 1092: / Linio 1092: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n05_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n05_sep/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n05_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 06 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="26a Volumo, Numero 06, Oktobro (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n06_okt/amerikaesperantisto_1920_v26_n06_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 1099: / Linio 1099: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n06_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n06_okt/AmerikaEsperantisto_1920_v26_n06_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 01 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 01, Novembro (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n01_nov/amerikaesperantisto_1920_v27_n01_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** 13a UK okazos en Praha  ●**p2** modern Babel  ● E-o test  ●**p4** pri landnomoj  ●**p7** por studento  ●**p8** sieĝo de Sebastopol (Tolstoj)  ●**p10** parolejo  ●**p11** kroniko  ●**p12** eksterlande  ●**p15** recenzoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** 13a UK okazos en Praha  ●**p2** modern Babel  ● Esperanto test  ●**p4** pri landnomoj  ●**p7** por studento  ●**p8** sieĝo de Sebastopol (Tolstoj)  ●**p10** parolejo  ●**p11** kroniko  ●**p12** eksterlande  ●**p15** recenzoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n01_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n01_nov/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n01_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 02 (1920)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 02, Decembro (1920)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n02_dec/amerikaesperantisto_1920_v27_n02_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** suggestion for christmas (E-o and blind)  ●**p4** meksikaj moroj  ●**p7** parolejo  ●**p8** office notes  ●**p10** for the student: la sanktejo de l'scio (el la sveda)  ●**p15** krizo de okcidenta civilizacio
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** suggestion for christmas (Esperanto and blind)  ●**p4** meksikaj moroj  ●**p7** parolejo  ●**p8** office notes  ●**p10** for the student: la sanktejo de l'scio (el la sveda)  ●**p15** krizo de okcidenta civilizacio
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n02_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n02_dec/AmerikaEsperantisto_1920_v27_n02_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 03 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 03, Januaro (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n03_jan/amerikaesperantisto_1921_v27_n03_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o loses as League Language  ●**p3** regarding publications  ●**p4** pri diplomata vortaro  ●**p5** komuniko 13a UK  ●**p6** parolejo  ●**p7** cerbumejo (vortdivenotaĵoj)  ●**p8** enlanda movado  ●**p9** world news
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto loses as League Language  ●**p3** regarding publications  ●**p4** pri diplomata vortaro  ●**p5** komuniko 13a UK  ●**p6** parolejo  ●**p7** cerbumejo (vortdivenotaĵoj)  ●**p8** enlanda movado  ●**p9** world news
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n03_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n03_jan/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n03_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 04 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 04, Februaro (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n04_feb/amerikaesperantisto_1921_v27_n04_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** join the UEA  ●**p2** League of Nations (intern. language)  ● komunikoj pri la 13a UK  ●**p4** E-o kaj frazistoj  ●**p5** for the student  ●**p9**  pri diplomata vortaro (daŭrigo)  ●**p10** cerbumejo  ●**p12** enlanda movado  ● world news  ●**p14** recenzoj  ●**p16** vespero sur la lago (poemo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** join the UEA  ●**p2** League of Nations (intern. language)  ● komunikoj pri la 13a UK  ●**p4** Esperanto kaj frazistoj  ●**p5** for the student  ●**p9**  pri diplomata vortaro (daŭrigo)  ●**p10** cerbumejo  ●**p12** enlanda movado  ● world news  ●**p14** recenzoj  ●**p16** vespero sur la lago (poemo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n04_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n04_feb/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n04_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 05 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 05, Marto (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n05_mar/amerikaesperantisto_1921_v27_n05_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 1134: / Linio 1134: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n05_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n05_mar/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n05_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 06 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="27a Volumo, Numero 06, Aprilo (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n06_apr/amerikaesperantisto_1921_v27_n06_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 1141: / Linio 1141: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n06_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n06_apr/AmerikaEsperantisto_1921_v27_n06_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 01 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 01, Majo (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n01_maj/amerikaesperantisto_1921_v28_n01_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 1148: / Linio 1148: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n01_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n01_maj/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n01_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 02 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 02, Junio (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n02_jun/amerikaesperantisto_1921_v28_n02_jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** french academy of science  ●**p3** uzado de E-o vojaĝante en Siberio  ●**p4** bojkoto de spesmiloj  ●**p5** parolejo  ●**p8** enlanda kroniko  ●**p10** world news  ●**p13** poemoj: venu suno !  ● Verda standardo  ●**p15** book reviews  ●**p17** E-o Service Corporation
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** french academy of science  ●**p3** uzado de Esperanto vojaĝante en Siberio  ●**p4** bojkoto de spesmiloj  ●**p5** parolejo  ●**p8** enlanda kroniko  ●**p10** world news  ●**p13** poemoj: venu suno !  ● Verda standardo  ●**p15** book reviews  ●**p17** Esperanto Service Corporation
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n02_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n02_jun/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n02_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="28a Volumo, Numeroj 03-04 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="28a Volumo, Numeroj 03-04, Julio - Aŭgusto (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n03-04_jul-aug/amerikaesperantisto_1921_v28_n03-04_jul-aug.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o in schools  ●**p4** world christian  ●**p5** EANA congress Boston (+bildoj)  ●**p21** kroniko amerika  ●**p24** the banquet  ●**p26** Plymouth excursion  ●**p30** resume de EANA kongreso  ●**p32** La Esperanto (kanto)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto in schools  ●**p4** world christian  ●**p5** EANA congress Boston (+bildoj)  ●**p21** kroniko amerika  ●**p24** the banquet  ●**p26** Plymouth excursion  ●**p30** resume de EANA kongreso  ●**p32** La Esperanto (kanto)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n03-04_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n03-04_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n03-04_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 05 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 05, Septembro (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n05_sep/amerikaesperantisto_1921_v28_n05_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 1169: / Linio 1169: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n05_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n05_sep/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n05_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 06 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="28a Volumo, Numero 06, Oktobro (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n06_okt/amerikaesperantisto_1921_v28_n06_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 1176: / Linio 1176: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n06_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n06_okt/AmerikaEsperantisto_1921_v28_n06_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 01 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 01, Novembro (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n01_nov/amerikaesperantisto_1921_v29_n01_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 1183: / Linio 1183: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n01_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n01_nov/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n01_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 02 (1921)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 02, Decembro (1921)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n02_dec/amerikaesperantisto_1921_v29_n02_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o in schools  ●**p3** E-o and blind  ●**p4** parolado je konferenco pri limigo de marŝiparo  ●**p7** komunikoj 14a UK  ●**p9** enlanda kroniko  ●**p11** world news  ●**p13** recenzoj  ●**p15** french language of diplomacy
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto in schools  ●**p3** Esperanto and blind  ●**p4** parolado je konferenco pri limigo de marŝiparo  ●**p7** komunikoj 14a UK  ●**p9** enlanda kroniko  ●**p11** world news  ●**p13** recenzoj  ●**p15** french language of diplomacy
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n02_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n02_dec/AmerikaEsperantisto_1921_v29_n02_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 03 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 03, Januaro (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n03_jan/amerikaesperantisto_1922_v29_n03_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** H.Dutton book fund  ●**p2** present state of E-o  ●**p8** la princino sur la pizo  ●**p9** for the student  ●**p10** kiam nenio stelo brilas (pri verda stelo)  ●**p13** parolejo  ●**p14** kroniko enlanda  ●**p15** pri tradukoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** H.Dutton book fund  ●**p2** present state of Esperanto  ●**p8** la princino sur la pizo  ●**p9** for the student  ●**p10** kiam nenio stelo brilas (pri verda stelo)  ●**p13** parolejo  ●**p14** kroniko enlanda  ●**p15** pri tradukoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n03_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n03_jan/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n03_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 04a (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 04 (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04a_feb/amerikaesperantisto_1922_v29_n04a_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 1204: / Linio 1204: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04a_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04a_feb/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04a_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 04b (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 04 (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04b_mar/amerikaesperantisto_1922_v29_n04b_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o gazetaro  ●**p3** pri EANA  ●**p4** ambolanda fabelo  ● antaŭkongreso en Lübeck  ●**p5** kiam nenio stelo brilas (fino)  ●**p8** gazetaro  ●**p11** tradukoj  ●**p12** enlanda movado  ●**p15** world news  ●**p17** E-o club Hancock Michigan (kun bildo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto gazetaro  ●**p3** pri EANA  ●**p4** ambolanda fabelo  ● antaŭkongreso en Lübeck  ●**p5** kiam nenio stelo brilas (fino)  ●**p8** gazetaro  ●**p11** tradukoj  ●**p12** enlanda movado  ●**p15** world news  ●**p17** Esperanto club Hancock Michigan (kun bildo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04b_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04b_mar/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n04b_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 05 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 05, Aprilo (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n05_apr/amerikaesperantisto_1922_v29_n05_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 1218: / Linio 1218: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n05_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n05_apr/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n05_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 06 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="29a Volumo, Numero 06, Majo (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n06_maj/amerikaesperantisto_1922_v29_n06_maj.jpg?nolink }}
@@ Linio 1225: / Linio 1225: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n06_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n06_maj/AmerikaEsperantisto_1922_v29_n06_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 01 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 01, Junio (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n01_jun/amerikaesperantisto_1922_v30_n01_jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 1232: / Linio 1232: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n01_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n01_jun/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n01_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="30a Volumo, Numeroj 02-03 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="30a Volumo, Numeroj 02-03, Julio - Aŭgusto (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n02-03_jul-aug/amerikaesperantisto_1922_v30_n02-03_jul-aug.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** EANA congress (+bildoj)  ●**p18** propaganda committee  ●**p19** raporto de sekretario  ●**p20** E-o barred in schools in France  ●**p21** Antaŭen ! Marŝu ! (kanto)  ●**p22** Stelo de la paco (kanto)  ●**p23** kroniko nordamerika  ●**p24** notes on new list of roots  ●**p28** du amversaĵoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** EANA congress (+bildoj)  ●**p18** propaganda committee  ●**p19** raporto de sekretario  ●**p20** Esperanto barred in schools in France  ●**p21** Antaŭen ! Marŝu ! (kanto)  ●**p22** Stelo de la paco (kanto)  ●**p23** kroniko nordamerika  ●**p24** notes on new list of roots  ●**p28** du amversaĵoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n02-03_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n02-03_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n02-03_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 04 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 04, Septembro (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n04_sep/amerikaesperantisto_1922_v30_n04_sep.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● kongresanoj je Toronto (bildo)  ●**p1** E-o or three languages to learn  ●**p2** new organization  ●**p3** amendoj al Konstitucio de Usono ● p4 la ĉifonoj de amo  ●**p5** internacia mondliteraturo  ●**p7** kvara skolta leĝo  ●**p8** la vera gvidstelo de la homo (de G.Mazzini)  ●**p9** for the student  ●**p12** nordamerika kroniko  ●**p13** foreign news  ●**p14** recenzoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● kongresanoj je Toronto (bildo)  ●**p1** Esperanto or three languages to learn  ●**p2** new organization  ●**p3** amendoj al Konstitucio de Usono ● p4 la ĉifonoj de amo  ●**p5** internacia mondliteraturo  ●**p7** kvara skolta leĝo  ●**p8** la vera gvidstelo de la homo (de G.Mazzini)  ●**p9** for the student  ●**p12** nordamerika kroniko  ●**p13** foreign news  ●**p14** recenzoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n04_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n04_sep/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n04_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 05a (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 05 (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05a_okt/amerikaesperantisto_1922_v30_n05a_okt.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o, the sciencist and the public  ●**p5** la ĉifonoj de amo (daŭrigo)  ●**p6** bonvalutanoj kaj malbonvalutanoj  ●**p7** parolejo  ●**p9** nordamerika kroniko  ●**p10** the Helsinko congress  ●**p12** world news  ●**p15** recenzoj  ● canadian news
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto, the sciencist and the public  ●**p5** la ĉifonoj de amo (daŭrigo)  ●**p6** bonvalutanoj kaj malbonvalutanoj  ●**p7** parolejo  ●**p9** nordamerika kroniko  ●**p10** the Helsinko congress  ●**p12** world news  ●**p15** recenzoj  ● canadian news
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05a_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05a_okt/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05a_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 05b (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 05 (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05b_nov/amerikaesperantisto_1922_v30_n05b_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 1260: / Linio 1260: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05b_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05b_nov/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n05b_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 06 (1922)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="30a Volumo, Numero 06, Decembro (1922)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n06_dec/amerikaesperantisto_1922_v30_n06_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** star of the east  ●**p3** parolejo pri valutanoj  ●**p7** amendoj al Konstitucio de Usono (fino)  ●**p8** E-o kaj patriotismo (L.L.Zamenhof)  ●**p9** for the student  ●**p10** komuniko de Akademio  ●**p13** nordamerika kroniko  ●**p15** recenzoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** star of the east  ●**p3** parolejo pri valutanoj  ●**p7** amendoj al Konstitucio de Usono (fino)  ●**p8** Esperanto kaj patriotismo (L.L.Zamenhof)  ●**p9** for the student  ●**p10** komuniko de Akademio  ●**p13** nordamerika kroniko  ●**p15** recenzoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n06_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n06_dec/AmerikaEsperantisto_1922_v30_n06_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="31a Volumo, Numeroj 01-02 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="31a Volumo, Numeroj 01-02, Januaro - Februaro (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n01-02_jan-feb/amerikaesperantisto_1923_v31_n01-02_jan-feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** la ĝoja batalanto  ●**p2** novjara saluto  ●**p3** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (de W.Irving)  ●**p5** why learn E-o ?  ●**p6** leteroj de la majstro  ●**p9** sciencists in session  ●**p11** al Esperantistoj de ĉiuj landoj  ●**p12** Movado en Norda Ameriko  ●**p14** nia gazeto  ●**p16** leteroj al la redaktoro
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** la ĝoja batalanto  ●**p2** novjara saluto  ●**p3** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (de W.Irving)  ●**p5** why learn Esperanto ?  ●**p6** leteroj de la majstro  ●**p9** sciencists in session  ●**p11** al Esperantistoj de ĉiuj landoj  ●**p12** Movado en Norda Ameriko  ●**p14** nia gazeto  ●**p16** leteroj al la redaktoro
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n01-02_jan-feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n01-02_jan-feb/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n01-02_jan-feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 03 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 03, Marto (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n03_mar/amerikaesperantisto_1923_v31_n03_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** la verdan standardon  ●**p2** notes and news  ●**p4** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (daŭrigo)  ●**p7** why learn E-o ? (2)  ●**p8**  leteroj de la majstro (2)  ●**p10** al Esperantistoj de ĉiuj landoj  ●**p12** sur la Botnia Golfo (inter Helsinki kaj Stockholm)  ●**p14** Movado en Norda Ameriko  ●**p16** tra la mondo  ●**p18** recenzoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** la verdan standardon  ●**p2** notes and news  ●**p4** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (daŭrigo)  ●**p7** why learn Esperanto ? (2)  ●**p8**  leteroj de la majstro (2)  ●**p10** al Esperantistoj de ĉiuj landoj  ●**p12** sur la Botnia Golfo (inter Helsinki kaj Stockholm)  ●**p14** Movado en Norda Ameriko  ●**p16** tra la mondo  ●**p18** recenzoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n03_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n03_mar/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n03_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 04 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 04, Aprilo (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n04_apr/amerikaesperantisto_1923_v31_n04_apr.jpg?nolink }}
@@ Linio 1288: / Linio 1288: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n04_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n04_apr/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n04_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 05 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 05, Majo (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n05_maj/amerikaesperantisto_1923_v31_n05_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Wellesley College: danish E-o experiment  ●**p14** notes and news  ●**p15** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Wellesley College: danish Esperanto experiment  ●**p14** notes and news  ●**p15** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n05_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n05_maj/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n05_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 06 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="31a Volumo, Numero 06, Junio (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n06_jun/amerikaesperantisto_1923_v31_n06_jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Ho fidelaj Esperantistoj  ●**p2** notes and news  ●**p4** komerca konferenco en Venezia  ●**p6** E-o and Society of Friends  ●**p7** brazila kongreso  ●**p10** Movado en Norda Ameriko  ●**p14** 15a UK  ●**p16** recenzoj  ●**p17** verda folio  ●**p18** bildo de Hudon Country Society  ● legendo pri postlasaĵo de la maŭro (daŭrigo)  ●**p20** "Lord, kick us out softly"
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Ho fidelaj Esperantistoj  ●**p2** notes and news  ●**p4** komerca konferenco en Venezia  ●**p6** Esperanto and Society of Friends  ●**p7** brazila kongreso  ●**p10** Movado en Norda Ameriko  ●**p14** 15a UK  ●**p16** recenzoj  ●**p17** verda folio  ●**p18** bildo de Hudon Country Society  ● legendo pri postlasaĵo de la maŭro (daŭrigo)  ●**p20** "Lord, kick us out softly"
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n06_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n06_jun/AmerikaEsperantisto_1923_v31_n06_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="32a Volumo, Numeroj 01-02 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="32a Volumo, Numeroj 01-02, Julio - Aŭgusto (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n01-02_jul-aug/amerikaesperantisto_1923_v32_n01-02_jul-aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 1309: / Linio 1309: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n01-02_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n01-02_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n01-02_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 03 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 03, Septembro - Oktobro (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n03_sep-okt/amerikaesperantisto_1923_v32_n03_sep-okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 1316: / Linio 1316: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n03_sep-okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n03_sep-okt/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n03_sep-okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 04 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 04, Novembro (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n04_nov/amerikaesperantisto_1923_v32_n04_nov.jpg?nolink }}
@@ Linio 1323: / Linio 1323: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n04_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n04_nov/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n04_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 05 (1923)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 05, Decembro (1923)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n05_dec/amerikaesperantisto_1923_v32_n05_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Kristnasko (poemo)  ●**p2** notes and news  ●**p3** E-o in radio  ●**p4** Olibano kaj Mirho  ●**p6** surmonta fonto (poemo)  ●**p8** la unua kristnasko  ● movado en norda Ameriko  ●**p10** recenzoj  ●**p11** gazetoj tutmondaj  ●**p13** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (fino)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Kristnasko (poemo)  ●**p2** notes and news  ●**p3** Esperanto in radio  ●**p4** Olibano kaj Mirho  ●**p6** surmonta fonto (poemo)  ●**p8** la unua kristnasko  ● movado en norda Ameriko  ●**p10** recenzoj  ●**p11** gazetoj tutmondaj  ●**p13** legendo pri postlasaĵo de la maŭro (fino)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n05_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n05_dec/AmerikaEsperantisto_1923_v32_n05_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 06 (1924)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="32a Volumo, Numero 06, Januaro - Februaro (1924)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1924_v32_n06_jan-feb/amerikaesperantisto_1924_v32_n06_jan-feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** we must practise  ●**p2** notes and news  ●**p3** E-o in Radio  ●**p5** our last congress  ●**p9** la lago (poemo de Lamartine)  ●**p10** la ĉenita hundo (fablo de F.Hoffmann)  ●**p11** Esperantista kuniĝo  ●**p12** movado en norda Ameriko  ●**p16** la korvo kaj la cigno (el hinda poemo)  ●**p18** gazetoj tutmondaj  ●**p19** practical politics
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** we must practise  ●**p2** notes and news  ●**p3** Esperanto in Radio  ●**p5** our last congress  ●**p9** la lago (poemo de Lamartine)  ●**p10** la ĉenita hundo (fablo de F.Hoffmann)  ●**p11** Esperantista kuniĝo  ●**p12** movado en norda Ameriko  ●**p16** la korvo kaj la cigno (el hinda poemo)  ●**p18** gazetoj tutmondaj  ●**p19** practical politics
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1924_v32_n06_jan-feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1924_v32_n06_jan-feb/AmerikaEsperantisto_1924_v32_n06_jan-feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 01 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 01, Januaro - Februaro (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n01_jan-feb/amerikaesperantisto_1925_v34_n01_jan-feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** morto de s-ino Klara Zamenhof  ●**p2** 17a UK en Genevo  ● why E-o ?  ●**p3** singular things in plural (poemo)  ● proponoj de japanaj samideanoj  ●**p4** internacia negocado  ●**p5** "reklamo"  ● verda kruco (tabakkontraŭuloj)  ●**p6** E-o at fairs  ●**p7** E-o and medecine  ●**p8** Conference for Science and Technology  ●**p9** book reviews  ●**p11** Radio  ●**p14** group life  ● pri Akvo  ●**p15** recenzoj de revuoj  ●**p16** news and notes  ●**p18** skribu internacie
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** morto de s-ino Klara Zamenhof  ●**p2** 17a UK en Genevo  ● why Esperanto ?  ●**p3** singular things in plural (poemo)  ● proponoj de japanaj samideanoj  ●**p4** internacia negocado  ●**p5** "reklamo"  ● verda kruco (tabakkontraŭuloj)  ●**p6** Esperanto at fairs  ●**p7** Esperanto and medecine  ●**p8** Conference for Science and Technology  ●**p9** book reviews  ●**p11** Radio  ●**p14** group life  ● pri Akvo  ●**p15** recenzoj de revuoj  ●**p16** news and notes  ●**p18** skribu internacie
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n01_jan-feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n01_jan-feb/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n01_jan-feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 02 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 02, Marto - Aprilo (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n02_mar-apr/amerikaesperantisto_1925_v34_n02_mar-apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** congress EANA  ●**p2** "57 specoj" (de Esperantistoj)  ●**p4** konferenco por uzado en komerco kaj industrio  ●**p5** news and notes  ●**p7** Radio  ●**p8** Eklipso je 24a de januaro   ●**p9** E-o abbreviations  ●**p11** reviews  ●**p13** book reviews  ●**p14** Zamenhofa monumento  ●**p15** bulgara komerca agentejo  ●**p16** bona ĉasisto
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** congress EANA  ●**p2** "57 specoj" (de Esperantistoj)  ●**p4** konferenco por uzado en komerco kaj industrio  ●**p5** news and notes  ●**p7** Radio  ●**p8** Eklipso je 24a de januaro   ●**p9** Esperanto abbreviations  ●**p11** reviews  ●**p13** book reviews  ●**p14** Zamenhofa monumento  ●**p15** bulgara komerca agentejo  ●**p16** bona ĉasisto
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n02_mar-apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n02_mar-apr/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n02_mar-apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 03 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 03, Majo - Junio (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n03_maj-jun/amerikaesperantisto_1925_v34_n03_maj-jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** campaign for funds  ●**p2** kiel staras nia afero ? (E.Privat)  ● Annual congress  ●**p5** Dr Lowell on Old Age  ●**p8** is english ungainly ?  ● Kiel mi eksciis pri E-o  ●**p10** klasa instruo en E-o  ●**p12** news and notes  ●**p15** in the press  ●**p17** Radio  ●**p18** se la virinoj regus  ●**p19** gazetoj  ●**p22** bildo de Cleveland grupo  ● book reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** campaign for funds  ●**p2** kiel staras nia afero ? (E.Privat)  ● Annual congress  ●**p5** Dr Lowell on Old Age  ●**p8** is english ungainly ?  ● Kiel mi eksciis pri Esperanto  ●**p10** klasa instruo en Esperanto  ●**p12** news and notes  ●**p15** in the press  ●**p17** Radio  ●**p18** se la virinoj regus  ●**p19** gazetoj  ●**p22** bildo de Cleveland grupo  ● book reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n03_maj-jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n03_maj-jun/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n03_maj-jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 04 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 04, Julio - Aŭgusto (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n04_jul-aug/amerikaesperantisto_1925_v34_n04_jul-aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 1365: / Linio 1365: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n04_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n04_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n04_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 05 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 05, Septembro (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n05_sep/amerikaesperantisto_1925_v34_n05_sep.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** America last  ●**p3** Cleveland congress events  ●**p5** surplaca "sapkestado" ĉe la kongreso  ● news and notes  ●**p8** Yearbook of E-o  ●**p12** bulgara popola fabelo  ● for the beginner  ●**p14** first course
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** America last  ●**p3** Cleveland congress events  ●**p5** surplaca "sapkestado" ĉe la kongreso  ● news and notes  ●**p8** Yearbook of Esperanto  ●**p12** bulgara popola fabelo  ● for the beginner  ●**p14** first course
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n05_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n05_sep/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n05_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 06 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="34a Volumo, Numero 06, Oktobro (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n06_okt/amerikaesperantisto_1925_v34_n06_okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 1379: / Linio 1379: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n06_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n06_okt/AmerikaEsperantisto_1925_v34_n06_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 01 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 01, Novembro (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n01_nov/amerikaesperantisto_1925_v35_n01_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Is E-o final ?  ●**p4** news and notes (+bildo de California group)  ●**p8** Radio  ● first course (daŭrigo)  ●**p12** krestomatio class  ●**p13** E-o in Japan  ●**p15** propagandu ĉe alilingvuloj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Is Esperanto final ?  ●**p4** news and notes (+bildo de California group)  ●**p8** Radio  ● first course (daŭrigo)  ●**p12** krestomatio class  ●**p13** Esperanto in Japan  ●**p15** propagandu ĉe alilingvuloj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n01_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n01_nov/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n01_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 02 (1925)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 02, Decembro (1925)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n02_dec/amerikaesperantisto_1925_v35_n02_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** what will it get me ?  ●**p5** esprimpovoj de E-o  ●**p8** news and notes (+bildo de P.Wynants, Alaska)  ●**p10** Mrs Morris and Intern. Auxiliary Language Association  ●**p12** First course (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** what will it get me ?  ●**p5** esprimpovoj de Esperanto  ●**p8** news and notes (+bildo de P.Wynants, Alaska)  ●**p10** Mrs Morris and Intern. Auxiliary Language Association  ●**p12** First course (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n02_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n02_dec/AmerikaEsperantisto_1925_v35_n02_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 03 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 03, Januaro (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n03_jan/amerikaesperantisto_1926_v35_n03_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** 18th world congress in Edinburgh (+bildoj)  ●**p3** press notices  ●**p4** E-o in practice (an english group in Holland)  ●**p5** al usonaj verkemuloj  ●**p6** news and notes  ●**p7** Radio  ●**p9** new books  ● review  ●**p12** krestomatio class
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** 18th world congress in Edinburgh (+bildoj)  ●**p3** press notices  ●**p4** Esperanto in practice (an english group in Holland)  ●**p5** al usonaj verkemuloj  ●**p6** news and notes  ●**p7** Radio  ●**p9** new books  ● review  ●**p12** krestomatio class
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n03_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n03_jan/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n03_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 04 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 04, Februaro (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n04_feb/amerikaesperantisto_1926_v35_n04_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 1409: / Linio 1409: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n04_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n04_feb/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n04_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 05 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 05, Marto (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n05_mar/amerikaesperantisto_1926_v35_n05_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 1416: / Linio 1416: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n05_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n05_mar/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n05_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 06 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="35a Volumo, Numero 06, Aprilo (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n06_apr/amerikaesperantisto_1926_v35_n06_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o's limitations  ●**p3** news and notes  ●**p5** Philadelphia congress  ●**p6** informoj pri 18a UK  ●**p9** first course (daŭrigo)  ●**p11** devoj de Usono (A.Dombrovski)  ●**p12** propagando en scienca kaj teknika gazetaro  ●**p13** E-o Etymology
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto's limitations  ●**p3** news and notes  ●**p5** Philadelphia congress  ●**p6** informoj pri 18a UK  ●**p9** first course (daŭrigo)  ●**p11** devoj de Usono (A.Dombrovski)  ●**p12** propagando en scienca kaj teknika gazetaro  ●**p13** Esperanto Etymology
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n06_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n06_apr/AmerikaEsperantisto_1926_v35_n06_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 01 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 01, Majo (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n01_maj/amerikaesperantisto_1926_v36_n01_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** E-o's limitations (daŭrigo)  ●**p3** news and notes  ●**p5** Radio  ●**p6** annual congress EANA  ●**p10** 18a UK – 2a bulteno  ●**p12** press notices  ●**p13** first course (daŭrigo)  ●**p19** official roots apt to be misused
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperanto's limitations (daŭrigo)  ●**p3** news and notes  ●**p5** Radio  ●**p6** annual congress EANA  ●**p10** 18a UK – 2a bulteno  ●**p12** press notices  ●**p13** first course (daŭrigo)  ●**p19** official roots apt to be misused
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n01_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n01_maj/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n01_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 02 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 02, Junio (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n02_jun/amerikaesperantisto_1926_v36_n02_jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the quitter problem  ●**p4** news and notes  ●**p6** E-o at Perkins Institution  ●**p9**  krestomatio class  ●**p14** for the beginner  ●**p16** official roots apt to be misused (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the quitter problem  ●**p4** news and notes  ●**p6** Esperanto at Perkins Institution  ●**p9**  krestomatio class  ●**p14** for the beginner  ●**p16** official roots apt to be misused (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n02_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n02_jun/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n02_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 03 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 03, Julio (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n03_jul/amerikaesperantisto_1926_v36_n03_jul.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** let's go!  ●**p3** news and notes  ●**p4** Radio  ●**p5** Instruistoj faras paŝon  ● bibliografio  ●**p6** internal use of E-o  ●**p8** first course (daŭrigo)  ●**p12** technical E-o (medecine)   ●**p13** Boy Scouts  ●**p15** En la interakto (bohemia historio)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** let's go!  ●**p3** news and notes  ●**p4** Radio  ●**p5** Instruistoj faras paŝon  ● bibliografio  ●**p6** internal use of Esperanto  ●**p8** first course (daŭrigo)  ●**p12** technical Esperanto (medecine)   ●**p13** Boy Scouts  ●**p15** En la interakto (bohemia historio)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n03_jul|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n03_jul/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n03_jul.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 04 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 04, Aŭgusto (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n04_aug/amerikaesperantisto_1926_v36_n04_aug.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● p1 "no flowers"  ●**p3** international broadcasting  ●**p6** E-o and radio  ●**p7** En la interakto (daŭrigo)  ●**p9** first course (fino)  ●**p11** for the beginner
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ● p1 "no flowers"  ●**p3** international broadcasting  ●**p6** Esperanto and radio  ●**p7** En la interakto (daŭrigo)  ●**p9** first course (fino)  ●**p11** for the beginner
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n04_aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n04_aug/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n04_aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 05 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 05, Septembro (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n05_sep/amerikaesperantisto_1926_v36_n05_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 1458: / Linio 1458: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n05_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n05_sep/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n05_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 06 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="36a Volumo, Numero 06, Oktobro (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n06_okt/amerikaesperantisto_1926_v36_n06_okt.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the Bible in E-o ●**p3** Diservo dum la EANA kongreso ●**p4** Edinburgh congress ●**p6** book review ●**p7** for the beginner ●**p9** unufemura gruo (itala novelo) ●**p10**  second course (daŭrigo) ●**p13** malpermesa leĝo pri alkoholaĵoj en Finlando ●**p15** official roots apt to be misused (daŭrigo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the Bible in Esperanto ●**p3** Diservo dum la EANA kongreso ●**p4** Edinburgh congress ●**p6** book review ●**p7** for the beginner ●**p9** unufemura gruo (itala novelo) ●**p10**  second course (daŭrigo) ●**p13** malpermesa leĝo pri alkoholaĵoj en Finlando ●**p15** official roots apt to be misused (daŭrigo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n06_okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n06_okt/AmerikaEsperantisto_1926_v36_n06_okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 01 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 01, Novembro (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n01_nov/amerikaesperantisto_1926_v37_n01_nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the little things ●**p2** news and notes ●**p3** Radio ●**p4** book reviews ●**p6** biblioteko tutmonda ●**p7** experiences in the use of E-o ●**p9** reminiscence of the sixth congress ●**p10** for the beginner: Kion la luno rakontas ●**p12** second course (daŭrigo) ●**p15** vivanta muzeo (blankula bando en la Tajgo)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** the little things ●**p2** news and notes ●**p3** Radio ●**p4** book reviews ●**p6** biblioteko tutmonda ●**p7** experiences in the use of Esperanto ●**p9** reminiscence of the sixth congress ●**p10** for the beginner: Kion la luno rakontas ●**p12** second course (daŭrigo) ●**p15** vivanta muzeo (blankula bando en la Tajgo)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n01_nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n01_nov/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n01_nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 02 (1926)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 02, Decembro (1926)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n02_dec/amerikaesperantisto_1926_v37_n02_dec.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** how many Esperantists ? ●**p4** comparison E-o / english ●**p6** news and notes ●**p8** Radio ●**p9** progress of E-o ●**p12** floraj ludoj dum Kataluna Kongreso ●**p13** aeronaŭtiko, radio kaj E-o ●**p16** technical E-o (law)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** how many Esperantists ? ●**p4** comparison Esperanto / english ●**p6** news and notes ●**p8** Radio ●**p9** progress of Esperanto ●**p12** floraj ludoj dum Kataluna Kongreso ●**p13** aeronaŭtiko, radio kaj Esperanto ●**p16** technical Esperanto (law)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n02_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n02_dec/AmerikaEsperantisto_1926_v37_n02_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 03 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 03, Januaro (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n03_jan/amerikaesperantisto_1927_v37_n03_jan.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** stamps commemorate E-o congress of SAT in Leningrad ●**p2** news and notes ●**p4** Radio ●**p5** demandaro pri intereso en E-o ●**p6** experiences of a delegate ●**p9** book review ●**p11** 19a UK in Danzig
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** stamps commemorate Esperanto congress of SAT in Leningrad ●**p2** news and notes ●**p4** Radio ●**p5** demandaro pri intereso en Esperanto ●**p6** experiences of a delegate ●**p9** book review ●**p11** 19a UK in Danzig
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n03_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n03_jan/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n03_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 04 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 04, Februaro (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n04_feb/amerikaesperantisto_1927_v37_n04_feb.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** recent happenings ●**p3** lingvistika societo ●**p5** E-o's defense ●**p6** E-o as a basis for all language study ●**p9** book review ●**p11** list of magazines by countries ●**p14** instituto de intelekta kooperado in Paris ●**p15** kio estas raso ?
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** recent happenings ●**p3** lingvistika societo ●**p5** Esperanto's defense ●**p6** Esperanto as a basis for all language study ●**p9** book review ●**p11** list of magazines by countries ●**p14** instituto de intelekta kooperado in Paris ●**p15** kio estas raso ?
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n04_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n04_feb/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n04_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 05 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 05, Marto (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n05_mar/amerikaesperantisto_1927_v37_n05_mar.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** parolado pri E-o (prof.Lambert) ●**p2** Radio ●**p3** news and notes ●**p7** congress of Rotary Clubs ●**p8** laŭdo al melankolio ●**p9** prepositions ●**p10** folklora kaj etnografia grupo ● pri niaj kursoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** parolado pri Esperanto (prof.Lambert) ●**p2** Radio ●**p3** news and notes ●**p7** congress of Rotary Clubs ●**p8** laŭdo al melankolio ●**p9** prepositions ●**p10** folklora kaj etnografia grupo ● pri niaj kursoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n05_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n05_mar/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n05_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 06 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="37a Volumo, Numero 06, Aprilo (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n06_apr/amerikaesperantisto_1927_v37_n06_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Green Acre ●**p2** NELEGEBLA ●**p3** news and notes ●**p4** Youth Movement ●**p5** English Esperantist honored by King ●**p6** La filo de l'sorĉisto (rakonto de Java) ●**p10** E-o and Convention of Rotary Clubs ●**p11** Lingvaj respondoj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Green Acre ●**p2** NELEGEBLA ●**p3** news and notes ●**p4** Youth Movement ●**p5** English Esperantist honored by King ●**p6** La filo de l'sorĉisto (rakonto de Java) ●**p10** Esperanto and Convention of Rotary Clubs ●**p11** Lingvaj respondoj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n06_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n06_apr/AmerikaEsperantisto_1927_v37_n06_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="38a Volumo, Numero 01 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="38a Volumo, Numero 01, Majo - Junio (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n01_maj-jun/amerikaesperantisto_1927_v38_n01_maj-jun.jpg?nolink }}
@@ Linio 1514: / Linio 1514: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n01_maj-jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n01_maj-jun/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n01_maj-jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="38a Volumo, Numero 02 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="38a Volumo, Numero 02, Julio - Aŭgusto (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n02_jul-aug/amerikaesperantisto_1927_v38_n02_jul-aug.jpg?nolink }}
@@ Linio 1521: / Linio 1521: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n02_jul-aug|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n02_jul-aug/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n02_jul-aug.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="38a Volumo, Numero 03 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="38a Volumo, Numero 03, Septembro (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n03_sep/amerikaesperantisto_1927_v38_n03_sep.jpg?nolink }}
@@ Linio 1528: / Linio 1528: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n03_sep|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n03_sep/AmerikaEsperantisto_1927_v38_n03_sep.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 01 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 01, Oktobro - Novembro (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n01_okt-nov/amerikaesperantisto_1927_v39_n01_okt-nov.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** first E-o school in US (+ bildo) ●**p4** en Ruslando per E-o en la jaro 1912 (D.E.Parrish) ●**p8** 19th Universal congress Danzig ●**p9** vojaĝo tra Usona kaj Eŭropa Esperantujo (F.A.Hamann) ●**p12** progress of membership ● p13 movado en Usono
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** first Esperanto school in US (+ bildo) ●**p4** en Ruslando per Esperanto en la jaro 1912 (D.E.Parrish) ●**p8** 19th Universal congress Danzig ●**p9** vojaĝo tra Usona kaj Eŭropa Esperantujo (F.A.Hamann) ●**p12** progress of membership ● p13 movado en Usono
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n01_okt-nov|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n01_okt-nov/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n01_okt-nov.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 02 (1927)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 02, Decembro (1927)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n02_dec/amerikaesperantisto_1927_v39_n02_dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 1542: / Linio 1542: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n02_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n02_dec/AmerikaEsperantisto_1927_v39_n02_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 03 (1928)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 03, Januaro (1928)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n03_jan/amerikaesperantisto_1928_v39_n03_jan.jpg?nolink }}
@@ Linio 1549: / Linio 1549: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n03_jan|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n03_jan/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n03_jan.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 04 (1928)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 04, Februaro (1928)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n04_feb/amerikaesperantisto_1928_v39_n04_feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 1556: / Linio 1556: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n04_feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n04_feb/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n04_feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 05 (1928)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 05, Marto (1928)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n05_mar/amerikaesperantisto_1928_v39_n05_mar.jpg?nolink }}
@@ Linio 1563: / Linio 1563: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n05_mar|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n05_mar/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n05_mar.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 06 (1928)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 06, Aprilo (1928)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n06_apr/amerikaesperantisto_1928_v39_n06_apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** Dr. Lowel (+ bildo) ●**p4** la vojo (poemo) ●**p5** Rotary Clubs ● E-o at the Hague Conference ●**p6** north american news ●**p10** mia edzino ●**p11** oni diras (playlet) ●**p13** Jules Verne Centennial ● book  reviews
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p3** Dr. Lowel (+ bildo) ●**p4** la vojo (poemo) ●**p5** Rotary Clubs ● Esperanto at the Hague Conference ●**p6** north american news ●**p10** mia edzino ●**p11** oni diras (playlet) ●**p13** Jules Verne Centennial ● book  reviews
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n06_apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n06_apr/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n06_apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 07 (1928)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="39a Volumo, Numero 07, Majo (1928)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n07_maj/amerikaesperantisto_1928_v39_n07_maj.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** annual congress ●**p5** Twin City Club ●**p6** proposed amendments to Constitution ●**p7** letter to Scout deputies ●**p8** Scout E-o Ligue ●**p9** paroladeto honorante la memoron de Zamenhof ●**p10** eksterlanda kroniko ●**p11** pro la reĝino (de abeloj)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** annual congress ●**p5** Twin City Club ●**p6** proposed amendments to Constitution ●**p7** letter to Scout deputies ●**p8** Scout Esperanto Ligue ●**p9** paroladeto honorante la memoron de Zamenhof ●**p10** eksterlanda kroniko ●**p11** pro la reĝino (de abeloj)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n07_maj|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n07_maj/AmerikaEsperantisto_1928_v39_n07_maj.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 01 (1930)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 01, Septembro - Oktobro (1930)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n01_sep-okt/amerikaesperantisto_1930_v43_n01_sep-okt.jpg?nolink }}
@@ Linio 1584: / Linio 1584: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n01_sep-okt|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n01_sep-okt/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n01_sep-okt.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 02 (1930)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 02, Novembro - Decembro (1930)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n02_nov-dec/amerikaesperantisto_1930_v43_n02_nov-dec.jpg?nolink }}
@@ Linio 1593: / Linio 1593: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n02_nov-dec|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n02_nov-dec/AmerikaEsperantisto_1930_v43_n02_nov-dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 03 (1931)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 03, Januaro - Februaro (1931)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n03_jan-feb/amerikaesperantisto_1931_v43_n03_jan-feb.jpg?nolink }}
@@ Linio 1600: / Linio 1600: @@
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n03_jan-feb|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n03_jan-feb/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n03_jan-feb.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 04 (1931)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 04, Marto - Aprilo (1931)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n04_mar-apr/amerikaesperantisto_1931_v43_n04_mar-apr.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p75** Milwaukee, kongresurbo ●**p77** activity in North America ●**p80** spoken E-o ● honest doubter capitulates ●**p81** Rotary ● teachers wanted ●**p82** young people's page ●**p84** biografio: Prof.Kenngott ●**p85** foreign news ● MANKAS: ●**p86** student's page ●**p88** spertulara kunvenejo ●**p89** short course ●**p91** kapitulaco (fino)
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p75** Milwaukee, kongresurbo ●**p77** activity in North America ●**p80** spoken Esperanto ● honest doubter capitulates ●**p81** Rotary ● teachers wanted ●**p82** young people's page ●**p84** biografio: Prof.Kenngott ●**p85** foreign news ● MANKAS: ●**p86** student's page ●**p88** spertulara kunvenejo ●**p89** short course ●**p91** kapitulaco (fino)
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n04_mar-apr|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n04_mar-apr/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n04_mar-apr.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>
-<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 05 (1931)" subtitle="">
+<panel type="primary" title="43a Volumo, Numero 05, Majo - Junio (1931)" subtitle="">
 {{https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n05_maj-jun/amerikaesperantisto_1931_v43_n05_maj-jun.jpg?nolink }}
-{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p99** Milwaukee ●**p100** activity in North America ●**p102** welcome to Harmonio ●**p103** Almanac ●**p104** make friends with the world ●**p105** biografio: P.Christensen ●**p106** E-o to the front ●**p107** for the globetrotter ●**p108** deveno de E-o ●**p109** Bible translations ●**p110** for young people (+bildo) ●**p111** spertulara kunvenejo ●**p112** student's page ●**p113** foreign news ●**p114** short course ●**p116** novaj libroj
+{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p99** Milwaukee ●**p100** activity in North America ●**p102** welcome to Harmonio ●**p103** Almanac ●**p104** make friends with the world ●**p105** biografio: P.Christensen ●**p106** Esperanto to the front ●**p107** for the globetrotter ●**p108** deveno de Esperanto ●**p109** Bible translations ●**p110** for young people (+bildo) ●**p111** spertulara kunvenejo ●**p112** student's page ●**p113** foreign news ●**p114** short course ●**p116** novaj libroj
 <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n05_maj-jun|Legi rete]]</button> <button type="danger"  icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n05_maj-jun/AmerikaEsperantisto_1931_v43_n05_maj-jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel>