Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
gazetoj:aktivameriko [2019/05/11 15:39] 127.0.0.1 ekstera redakto |
gazetoj:aktivameriko [2021/12/26 15:25] (aktuala) adminbitarkivo |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| {{tag>Ameriko UEA}} | {{tag>Ameriko UEA}} | ||
| - | <jumbotron> | ||
| - | {{ kovriloj:aktivameriko.jpg?nolink&400}} | ||
| + | {{ kovriloj:aktivameriko.jpg?nolink&300}} | ||
| + | |||
| + | <jumbotron> | ||
| ====== AktivAmeriko ====== | ====== AktivAmeriko ====== | ||
| Novaĵletero de UEA-Komisiono por Ameriko | Novaĵletero de UEA-Komisiono por Ameriko | ||
| </jumbotron> | </jumbotron> | ||
| - | {{wp:eo>Amerika_Komisiono_de_UEA }} | + | {{wp:eo>AktivAmeriko }} |
| - | <alert type="success" icon="glyphicon glyphicon-check" dismiss="true">**La gazeto estas kompleta**</alert> | + | <alert type="success" icon="glyphicon glyphicon-check" dismiss="false">**La arkivo estas kompleta**</alert> |
| <modal id="modal-remote-telegram" dismiss="true" remote=":telegram" ></modal> | <modal id="modal-remote-telegram" dismiss="true" remote=":telegram" ></modal> | ||
| - | <modal id="modal-remote-neindeksitaj" dismiss="true" remote=":neindeksitaj" ></modal> | + | <modal id="modal-remote-kontakto" dismiss="false" remote=":kontakto" ></modal> |
| + | <modal id="modal-remote-neindeksitaj" dismiss="false" remote=":neindeksitaj" ></modal> | ||
| ------ | ------ | ||
| Linio 19: | Linio 21: | ||
| <panel type="primary" title="Numero 001, Decembro, 1998" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 001, Decembro, 1998" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_1998_n001_dec.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_1998_n001_dec/aktivameriko_1998_n001_dec.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Ĉu Esperanto estas Eŭropa aŭ Amerika Lingvo? (Renato Corsetti) ●**p1** Longdaŭra revo (Atilio Orellana Rojas) ●**p1** Bonan aperon! (Osmo Buller) ●**p1** Komisiono por Ameriko kunsidas en Montpellier (Renato Corsetti) ●**p2** Kvar Monatoj da Esperanto en Eŭropo (Symilde S. Ledon) ●**p3** En Land' | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Ĉu Esperanto estas Eŭropa aŭ Amerika Lingvo? (Renato Corsetti) ●**p1** Longdaŭra revo (Atilio Orellana Rojas) ●**p1** Bonan aperon! (Osmo Buller) ●**p1** Komisiono por Ameriko kunsidas en Montpellier (Renato Corsetti) ●**p2** Kvar Monatoj da Esperanto en Eŭropo (Symilde S. Ledon) ●**p3** En Land' | ||
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_1998_n001_dec/AktivAmeriko_(1998)_n001_dec.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_1998_n001_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_1998_n001_dec/AktivAmeriko_(1998)_n001_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_1998_n001_dec/AktivAmeriko_(1998)_n001_dec.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 002, Junio, 1999" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 002, Junio, 1999" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_1999_n002_jun.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n002_jun/aktivameriko_1999_n002_jun.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Ameriko (J. E. Rodo) ● Kuba Esperanto-movado aktivegas ●**p2** Sudamerika vojaĝo (B. Maxey) ●**p4** En Land' |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n002_jun/AktivAmeriko_(1999)_n002_jun.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_1999_n002_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n002_jun/AktivAmeriko_(1999)_n002_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n002_jun/AktivAmeriko_(1999)_n002_jun.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 003, Decembro, 1999" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 003, Decembro, 1999" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_1999_n003_dec.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n003_dec/aktivameriko_1999_n003_dec.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Meksiko atendas vin por la 5a Tutamerika Kongreso de Esperanto en 2001 ● Vivplene ! (H. M. Poltronieri) ●**p2** Sudamerika vojaĝo - daŭrigo (B. Maxey) ●**p3** Nova agado en Gvatemalo (A.G. Fernandez) ● Thorsen-apogo al bibliotekoj ●**p4** En Land' |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n003_dec/AktivAmeriko_(1999)_n003_dec.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_1999_n003_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n003_dec/AktivAmeriko_(1999)_n003_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_1999_n003_dec/AktivAmeriko_(1999)_n003_dec.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 004, Junio, 2000" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 004, Junio, 2000" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2000_n004_jun.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n004_jun/aktivameriko_2000_n004_jun.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Al esperantistoj en hispanlingvaj landoj (J. E. Bachrich) ● 5a Tutamerika Kongreso de Esperanto ●**p2** Revo realigita danke al Esperanto (R.D. Tkachenco) ●**p3** Unua E – objekto en Kostariko ● AIS – filio en Meksiko ●**p4** En Land' |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n004_jun/AktivAmeriko_(2000)_n004_jun.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2000_n004_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n004_jun/AktivAmeriko_(2000)_n004_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n004_jun/AktivAmeriko_(2000)_n004_jun.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 005, Decembro, 2000" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 005, Decembro, 2000" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2000_n005_dec.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n005_dec/aktivameriko_2000_n005_dec.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Memoroj pri Latinameriko (A. I. Bray) ● Ameriko en Israelo ●**p2** Dekok plenplenaj semajnoj (I. Andreoni) ●**p4** En Land' |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n005_dec/AktivAmeriko_(2000)_n005_dec.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2000_n005_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n005_dec/AktivAmeriko_(2000)_n005_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2000_n005_dec/AktivAmeriko_(2000)_n005_dec.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 006, Junio, 2001" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 006, Junio, 2001" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2001_n006_jun.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n006_jun/aktivameriko_2001_n006_jun.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Kongresa Rezolucio 5a Tutamerika Kongreso de Esperanto ● Mire kaj admire (M. Lipari) ●**p2** Esperantumo kaj Kulturo en neforgesebla kongreso (R. Carrillo) ●**p3** Interŝanĝo de lingvo-lernantoj ●**p4** En Land' |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n006_jun/AktivAmeriko_(2001)_n006_jun.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2001_n006_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n006_jun/AktivAmeriko_(2001)_n006_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n006_jun/AktivAmeriko_(2001)_n006_jun.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 007, Decembro, 2001" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 007, Decembro, 2001" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2001_n007_dec.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n007_dec/aktivameriko_2001_n007_dec.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Kongreso de la 3 Kalifornioj ● Post 10 jaroj Ameriko denove sentas la ritmon de UK ●**p2** Monda Junulara Festivalo |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n007_dec/AktivAmeriko_(2001)_n007_dec.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2001_n007_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n007_dec/AktivAmeriko_(2001)_n007_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2001_n007_dec/AktivAmeriko_(2001)_n007_dec.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 008, Junio, 2002" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 008, Junio, 2002" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2002_n008_jun.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2002_n008_jun/aktivameriko_2002_n008_jun.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Karavano de Esperantistoj el Rio de Janeiro al Paragvajo (J. Salles) ● Starigo de Oficejo de UEA en Ameriko ● Raporto pri la 4a Nacia Kongreso de Kuba Esperanto-Asocio ●**p2** Tejo kaj E-Movado ● 2a Monda Socia Forumo (C.D. Soarez kaj J. Pacheco) ● Indiĝenaj dialogoj en politekniko de Kostariko (A. Leoni) ●**p3** Kiel multobligi la membraron de UEA ? (J. Bachrich) ● Letero el Honduras ( E. Escoto) ●**p4** En Land' |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2002_n008_jun/AktivAmeriko_(2002)_n008_jun.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2002_n008_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2002_n008_jun/AktivAmeriko_(2002)_n008_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2002_n008_jun/AktivAmeriko_(2002)_n008_jun.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | <panel type="primary" title="Numero 009, Decembro, 2002" subtitle=""> |
| + | |||
| + | {{https://archive.org/download/Aktivameriko_2002_n009_dec/aktivameriko_2002_n009_dec.jpg?nolink }} | ||
| + | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: James Rezende Piton | ||
| + | |||
| + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Librofoiroj en Kubo ●**p2** Venezuela – Kolombio renkontiĝo (A. Turrisi) ●**p3** 6a Tutamerika Kongreso: 1a bulteno ● Publika Kunsido de Ameriko dum la 87a UK Fortaleza BR ●**p4** En Land' | ||
| + | |||
| + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/Aktivameriko_2002_n009_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/Aktivameriko_2002_n009_dec/Aktivameriko_(2002)_n009_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> | ||
| <panel type="primary" title="Numero 010, Junio, 2003" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 010, Junio, 2003" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2003_n010_jun.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n010_jun/aktivameriko_2003_n010_jun.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: Jorge Antonio LEONI DE LEÓN | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: Jorge Antonio LEONI DE LEÓN | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Forpaso de ges-roj Ledon ●**p2** 6a Tutammerika Kongreso Havano ●**p3** projekto KORE ● projekto NESTO ●**p4** Novaĵoj ●**p5** Novaĵoj de Brazilo ●**p6** Novaĵoj de Kostariko kaj Paragvajo |
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n010_jun/AktivAmeriko_(2003)_n010_jun.pdf|Legu rete]]</button> | + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2003_n010_jun|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n010_jun/AktivAmeriko_(2003)_n010_jun.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> |
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n010_jun/AktivAmeriko_(2003)_n010_jun.pdf|Elŝutu]]</button> | + | |
| - | </panel> | + | |
| <panel type="primary" title="Numero 011, Decembro, 2003" subtitle=""> | <panel type="primary" title="Numero 011, Decembro, 2003" subtitle=""> | ||
| - | {{kovriloj:AktivAmeriko_2003_n011_dec.jpg?nolink&180 }} | + | {{https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n011_dec/aktivameriko_2003_n011_dec.jpg?nolink }} |
| {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: Jorge Antonio LEONI DE LEÓN | {{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Redaktanto</text>**: Jorge Antonio LEONI DE LEÓN | ||
| - | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn> | + | {{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p1** Esperantomobilo ● Postkongresaj impresoj (J. Vergara) ●**p2** 51a Landa Kongreso de ELNA ●**p3** 33a Nordamerika Somera Kursaro ● Nova Oficejo de Amerika Komisiono ●**p4** Novaĵoj |
| + | |||
| + | <button type="success" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://archive.org/details/AktivAmeriko_2003_n011_dec|Legi rete]]</button> <button type="danger" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n011_dec/AktivAmeriko_(2003)_n011_dec.pdf|Elŝuti]]</button> </panel> | ||
| - | <button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n011_dec/AktivAmeriko_(2003)_n011_dec.pdf|Legu rete]]</button> | ||
| - | <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/AktivAmeriko_2003_n011_dec/AktivAmeriko_(2003)_n011_dec.pdf|Elŝutu]]</button> | ||
| - | </panel> | ||