Kunlaboro kun Bitoteko

Unu el la plej gravaj kunlaboroj en la historio de BitArkivo estas tiu, kiun ni ĝuas kun Bitoteko, la cifereca biblioteka projekto de la Hispana Esperanto-Federacio. Ĉi tiun iniciaton gvidas Ana Manero.

Ni konatiĝis en 2019 ĉe la 92-a SAT-Kongreso en Barcelono, kaj de tiam komenciĝis bela kunlaboro kun tre similaj celoj: konservi la esperantistan kulturon por estontaj generacioj.

Bitoteko funkcias per DSpace, libera programaro por ciferecaj deponejoj. La dosieroj estas gastigitaj sur la propra servilo de la projekto, kaj la metadatumoj estas indeksitaj por ke la enhavo estu trovebla ankaŭ en Europeana.

Inter la multaj formoj de nia kunlaboro troviĝas:

• La preparado kaj ciferecigo de multaj volumoj de SAT Broŝuroj
• Reciproka kunhavigo de PDF-dosieroj inter Bitoteko kaj BitArkivo
• Aliaj skanoj alireblaj al Ana el la madrida Biblioteko Juan Régulo Pérez, kaj de mia parto el la biblioteko de Grupo Esperanto Valencia
• Multoblaj fizikaj donacoj, kiujn mi ricevas de diversaj asocioj por ciferecigi en BitArkivo (vidu aliajn artikolojn)

Kiel mi jam menciis en la afiŝo pri la komenco de BitArkivo, la plejmulton de la unuaj PDF-dosieroj en la retejo mi trovis ĝuste en Bitoteko. Tiu frua rilato iĝis la fundamento de longdaŭra kaj reciproka laboro, kiu daŭras ĝis hodiaŭ.