{{tag>Portugalio}}


{{ kovriloj:karavelo_la.jpg?nolink&300}}

<jumbotron>
====== La Karavelo ======
Beletra Esperanto-revuo pri la portugallingva literaturo
</jumbotron>

{{wp:eo>La_Karavelo }}

<alert type="success" icon="glyphicon glyphicon-check" dismiss="true">**La gazeto estas kompleta**</alert>

<modal id="modal-remote-telegram" dismiss="true" remote=":telegram" ></modal>
<modal id="modal-remote-kontakto" dismiss="true" remote=":kontakto" ></modal>
<modal id="modal-remote-neindeksitaj" dismiss="true" remote=":neindeksitaj" ></modal>

------

<panel type="primary" title="Numero 01, Oktobro (2007)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2007_n01_okt.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>edit}} **<text type="primary">Direktoro</text>**: João José Santos

{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** ●**p2** Enhavo – Kolofono ●**p4** Kien navigas La Karavelo? ●**p6** Fernando Pesoo: Laŭ vi, la kavo,... (Francisco Wechsler), Mesaĝo (J.J.Santos) ●**p10** Egerfarmos, poemo kaj pentraĵo (Imre Szabó) ●**p11** Aŭgusto Gil: Balado de la neĝo (J.J.Santos) ●**p12** Flirtanta saĝo (Leo De Cooman) ●**p13** Guto da feliĉo (Luiza Carol) ●**p14** Weston-super-Mare (David Curtis) ●**p15** Petro Abelardo: Sankta vendredo - la tria nokturno (Gerrit Berveling) ●**p16** Jorge Amado: La grapiuna knabo (Rafael Lins) ●**p17** Zygmunt Krasinski: Aŭtuna floro, Se al mi iam (Edward Jashkiewicz) ●**p18** Ĉi tiu esperanto estus turka, se oni legus la intencojn de Zamenhof! (Renato Corsetti) ●**p21** La hundejo de s-ro Smito, Plezuro, Ateista preĝo (EdNov) ●**p23** El la lulilo de Eŭropo: Kiom mi povu (Konstandínos Kaváfis), Mia brila eta luno(popla poemeto), Testamento (Giánnis Rítsos), Helenaj Poemoj (Kósta Móndi) (trad: J.J.Santos) ●**p24** La Templo de Sunjo (João José Santos)

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2007_n01_okt/LaKaravelo_2007_n01_okt.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2007_n01_okt/LaKaravelo_2007_n01_okt.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 02, Novembro (2007)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2007_n02_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2007_n02_nov/LaKaravelo_2007_n02_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2007_n02_nov/LaKaravelo_2007_n02_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 03, Decembro (2007)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2007_n03_dec.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2007_n03_dec/LaKaravelo_2007_n03_dec.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2007_n03_dec/LaKaravelo_2007_n03_dec.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 04, Januaro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n04_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n04_jan/LaKaravelo_2008_n04_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n04_jan/LaKaravelo_2008_n04_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 05, Februaro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n05_feb.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n05_feb/LaKaravelo_2008_n05_feb.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n05_feb/LaKaravelo_2008_n05_feb.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 06, Marto (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n06_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n06_mar/LaKaravelo_2008_n06_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n06_mar/LaKaravelo_2008_n06_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 07, Aprilo (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n07_apr.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n07_apr/LaKaravelo_2008_n07_apr.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n07_apr/LaKaravelo_2008_n07_apr.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 08, Majo (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n08_maj.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n08_maj/LaKaravelo_2008_n08_maj.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n08_maj/LaKaravelo_2008_n08_maj.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 09, Junio (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n09_jun.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n09_jun/LaKaravelo_2008_n09_jun.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n09_jun/LaKaravelo_2008_n09_jun.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 10, Julio (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n10_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n10_jul/LaKaravelo_2008_n10_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n10_jul/LaKaravelo_2008_n10_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 11, Septembro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n11_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n11_sep/LaKaravelo_2008_n11_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n11_sep/LaKaravelo_2008_n11_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 12, Novembro (2008)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2008_n12_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n12_nov/LaKaravelo_2008_n12_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2008_n12_nov/LaKaravelo_2008_n12_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 13, Januaro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n13_jan.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n13_jan/LaKaravelo_2009_n13_jan.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n13_jan/LaKaravelo_2009_n13_jan.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 14, Februaro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n14_feb.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n14_feb/LaKaravelo_2009_n14_feb.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n14_feb/LaKaravelo_2009_n14_feb.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 15, Marto (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n15_mar.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n15_mar/LaKaravelo_2009_n15_mar.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n15_mar/LaKaravelo_2009_n15_mar.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 16, Junio (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n16_jun.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n16_jun/LaKaravelo_2009_n16_jun.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n16_jun/LaKaravelo_2009_n16_jun.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 17, Julio (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n17_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n17_jul/LaKaravelo_2009_n17_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n17_jul/LaKaravelo_2009_n17_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 18, Septembro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n18_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n18_sep/LaKaravelo_2009_n18_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n18_sep/LaKaravelo_2009_n18_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 19, Decembro (2009)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2009_n19_dec.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n19_dec/LaKaravelo_2009_n19_dec.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2009_n19_dec/LaKaravelo_2009_n19_dec.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 20, Majo (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2010_n20_maj.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n20_maj/LaKaravelo_2010_n20_maj.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n20_maj/LaKaravelo_2010_n20_maj.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 21, Junio (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2010_n21_jun.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n21_jun/LaKaravelo_2010_n21_jun.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n21_jun/LaKaravelo_2010_n21_jun.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 22, Septembro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2010_n22_sep.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n22_sep/LaKaravelo_2010_n22_sep.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n22_sep/LaKaravelo_2010_n22_sep.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 23, Oktobro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2010_n23_okt.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n23_okt/LaKaravelo_2010_n23_okt.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n23_okt/LaKaravelo_2010_n23_okt.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 24, Novembro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2010_n24_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n24_nov/LaKaravelo_2010_n24_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n24_nov/LaKaravelo_2010_n24_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 25, Decembro (2010)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2010_n25_dec.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n25_dec/LaKaravelo_2010_n25_dec.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2010_n25_dec/LaKaravelo_2010_n25_dec.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 26, Novembro (2011)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2011_n26_nov.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2011_n26_nov/LaKaravelo_2011_n26_nov.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2011_n26_nov/LaKaravelo_2011_n26_nov.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>

<panel type="primary" title="Numero 27, Julio (2012)" subtitle="">

{{kovriloj:lakaravelo_2012_n27_jul.jpg?nolink&180 }}
{{glyphicon>list-alt}} **<text type="danger">Enhavo</text>:** <btn type="info" modal="modal-remote-neindeksitaj">Helpu nin</btn>

<button type="success" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-eye-open">[[https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://archive.org/download/LaKaravelo_2012_n27_jul/LaKaravelo_2012_n27_jul.pdf|Legu rete]]</button> <button type="danger" size="lg" icon="glyphicon glyphicon-download">[[https://archive.org/download/LaKaravelo_2012_n27_jul/LaKaravelo_2012_n27_jul.pdf|Elŝutu]]</button> </panel>