La Karavelo

Beletra Esperanto-revuo pri la portugallingva literaturo

Peceto de Vikipedio: La Karavelo: La Karavelo estis laŭ sia subtitolo Beletra Esperanto-Revuo pri la Portugallingva Literaturo, sed fakte ĝi estis ĝenerala esperanta gazeto pri kulturo. Ĝi estis fondita de João José Santos (Ĝoano) en la portugala urbo Estremoz en oktobro 2007. Ĝi aperis sesfoje jare unue per Interreto kaj poste surpapere. Kunlaboris en la revuo tutmonde konataj esperantistoj. La gazeto aperigis historiajn artikolojn, tradukojn de konataj verkistoj, ĉefe portugallingvaj, sed ne nur, ankaŭ originalajn poemojn, rakontojn, ktp. La nomo de la revuo omaĝas la karavelon, kiu estas konata ŝiptipo inventita kaj uzata de la portugaloj dum la 15-a kaj la 16-a jarcentoj kaj grava en la malkovro de nekonataj lokoj, por la tiamaj eŭropanoj. Eblas elŝuti senpage kiel PDF kaj mendi paperan version. La Karavelo aperis ses-foje jare kiel PDF, ses-foje jare kiel paperaj revuoj kaj unu-foje jare kiel papera volumo.

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

La gazeto estas kompleta

Numero 01, Oktobro (2007)

Direktoro: João José Santos

Enhavo: ●p2 Enhavo – Kolofono ●p4 Kien navigas La Karavelo? ●p6 Fernando Pesoo: Laŭ vi, la kavo,… (Francisco Wechsler), Mesaĝo (J.J.Santos) ●p10 Egerfarmos, poemo kaj pentraĵo (Imre Szabó) ●p11 Aŭgusto Gil: Balado de la neĝo (J.J.Santos) ●p12 Flirtanta saĝo (Leo De Cooman) ●p13 Guto da feliĉo (Luiza Carol) ●p14 Weston-super-Mare (David Curtis) ●p15 Petro Abelardo: Sankta vendredo - la tria nokturno (Gerrit Berveling) ●p16 Jorge Amado: La grapiuna knabo (Rafael Lins) ●p17 Zygmunt Krasinski: Aŭtuna floro, Se al mi iam (Edward Jashkiewicz) ●p18 Ĉi tiu esperanto estus turka, se oni legus la intencojn de Zamenhof! (Renato Corsetti) ●p21 La hundejo de s-ro Smito, Plezuro, Ateista preĝo (EdNov) ●p23 El la lulilo de Eŭropo: Kiom mi povu (Konstandínos Kaváfis), Mia brila eta luno(popla poemeto), Testamento (Giánnis Rítsos), Helenaj Poemoj (Kósta Móndi) (trad: J.J.Santos) ●p24 La Templo de Sunjo (João José Santos)

La Karavelo

Numero 01, Oktobro (2007)

Numero 02, Novembro (2007)

Numero 03, Decembro (2007)

Numero 04, Januaro (2008)

Numero 05, Februaro (2008)

Numero 06, Marto (2008)

Numero 07, Aprilo (2008)

Numero 08, Majo (2008)

Numero 09, Junio (2008)

Numero 10, Julio (2008)

Numero 11, Septembro (2008)

Numero 12, Novembro (2008)

Numero 13, Januaro (2009)

Numero 14, Februaro (2009)

Numero 15, Marto (2009)

Numero 16, Junio (2009)

Numero 17, Julio (2009)

Numero 18, Septembro (2009)

Numero 19, Decembro (2009)

Numero 20, Majo (2010)

Numero 21, Junio (2010)

Numero 22, Septembro (2010)

Numero 23, Oktobro (2010)

Numero 24, Novembro (2010)

Numero 25, Decembro (2010)

Numero 26, Novembro (2011)

Numero 27, Julio (2012)